“豆潤惜同根”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豆潤惜同根”全詩
瓜稀悲摘蔓,豆潤惜同根。
夢句空遺恨,連床不踐言。
奈何令杖者,要絰向寒原。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《挽六二弟二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《挽六二弟二首》是一首宋代詩詞,作者劉克莊。以下是它的中文譯文:
挽六二弟二首
嘆惜三良盡,
龍鐘一老存。
瓜稀悲摘蔓,
豆潤惜同根。
夢句空遺恨,
連床不踐言。
奈何令杖者,
要絰向寒原。
詩詞的意境主要表達了作者對兄弟之間的深情厚意以及時光流轉所帶來的悲涼和無常感受。下面是對這首詩詞的詩意和賞析:
詩詞的第一首句子寫道:“嘆惜三良盡,龍鐘一老存。”其中,“三良”指的是兄弟中的三人,意味著兄弟情深的友情已經消逝殆盡,“龍鐘”則是指長兄,表示他已經年老。這句詩表達了作者對兄弟情誼的惋惜和對時光流逝的感嘆。
第二首句子寫道:“瓜稀悲摘蔓,豆潤惜同根。”這句詩使用了瓜和豆這兩個象征著兄弟情誼的象征物。瓜藤稀疏,摘取蔓蔓較為凄涼,寓意著兄弟情誼的稀少和消逝;而豆蔻潤澤,象征著兄弟情誼的深厚和寶貴。整句表達了作者對兄弟情誼的珍惜和惜別之情。
第三句詩寫道:“夢句空遺恨,連床不踐言。”這句詩抒發了作者對兄弟之間未能實現的心愿和未能說出口的遺憾。夢中的話語成為空談,無法實現,而兄弟之間的約定和諾言也無法兌現。連床不踐言,意味著兄弟之間的約定和誓言無法實現,增添了一種無奈和無力的感覺。
最后一句詩寫道:“奈何令杖者,要絰向寒原。”這句詩中的“令杖者”指的是命運或時間的力量,它不可避免地將兄弟們分散開來。詩人表示他無法改變命運的安排,只能默默地接受兄弟離散的命運。要絰向寒原,寓意著要將衣襟扎緊,面對寒冷的現實。整句表達了作者面對兄弟離散的無奈和悲傷之情。
總的來說,這首詩詞通過對兄弟情誼的描繪,表達了作者對兄弟之間深情厚意的惋惜和悲涼之情,同時也抒發了作者面對時光流逝和兄弟離散的無奈和悲傷之情。詩詞中運用了瓜和豆等象征物,增加了意象的美感和情感的表達。整首詩詞以簡練的語言和深沉的情感,展現了宋代詩人劉克莊對兄弟情誼的痛惜和對生命無常的思考。
“豆潤惜同根”全詩拼音讀音對照參考
wǎn liù èr dì èr shǒu
挽六二弟二首
tàn xī sān liáng jǐn, lóng zhōng yī lǎo cún.
嘆惜三良盡,龍鐘一老存。
guā xī bēi zhāi màn, dòu rùn xī tóng gēn.
瓜稀悲摘蔓,豆潤惜同根。
mèng jù kōng yí hèn, lián chuáng bù jiàn yán.
夢句空遺恨,連床不踐言。
nài hé lìng zhàng zhě, yào dié xiàng hán yuán.
奈何令杖者,要絰向寒原。
“豆潤惜同根”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。