“關塞秋防急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚出》是宋代詩人劉克莊的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

晚出別村干，
夜深徒步歸。
飯猶懸早稼，
衣尚在鄰機。
關塞秋防急，
田園歲入微。
喟然投耒嘆，
事事與心違。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個晚上從村莊工作歸來的場景，表達了詩人對農村生活的感慨和心情的反思。

首先，詩人描述了晚上離開村莊工作的情景。"晚出別村干"表明了詩人在黃昏時分離開了村莊的田間勞作，"夜深徒步歸"則描述了詩人在深夜里步行回家的辛勞。

接著，詩人通過"飯猶懸早稼"和"衣尚在鄰機"來展示農村生活的艱辛。"飯猶懸早稼"表明詩人回家時，晚飯還未做好，暗示農民們在田間勞作的辛苦。"衣尚在鄰機"則意味著衣物還未完成制作，暗示了農民們的生活仍然很簡樸。

然后，詩人運用"關塞秋防急，田園歲入微"來表達對農村境況的思考。"關塞秋防急"指的是農村人們必須加緊收割莊稼，以防秋季的嚴寒來臨。"田園歲入微"則表明農作物的收成微薄，暗示了農村的貧困現狀。

最后，詩人以"喟然投耒嘆，事事與心違"作為結尾，表達了內心的苦悶和對現實的無奈。"喟然"表示內心的嘆息，"投耒嘆"則意味著詩人對農村生活的感慨和失望。"事事與心違"表明詩人的內心與實際情況不符，生活的現實與詩人的理想有所偏離。

總體而言，這首詩詞通過描繪農村生活的辛勞和困境，抒發了詩人對農民命運的關切和對現實的無奈。它表達了詩人對農村境況的思考，以及對理想與現實之間差距的感慨。

wǎn chū
晚出

wǎn chū bié cūn gàn, yè shēn tú bù guī.
晚出別村干，夜深徒步歸。
fàn yóu xuán zǎo jià, yī shàng zài lín jī.
飯猶懸早稼，衣尚在鄰機。
guān sài qiū fáng jí, tián yuán suì rù wēi.
關塞秋防急，田園歲入微。
kuì rán tóu lěi tàn, shì shì yù xīn wéi.
喟然投耒嘆，事事與心違。