“世世勿談兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世世勿談兵”全詩
乃知景升字,差勝少游兄。
絕澗攜瓶汲,空山抱耒耕。
兒孫聽苦語,世世勿談兵。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《晚悟》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《晚悟》是一首宋代的詩詞,作者是劉克莊。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
晚悟才為崇,
深居學養生。
乃知景升字,
差勝少游兄。
絕澗攜瓶汲,
空山抱耒耕。
兒孫聽苦語,
世世勿談兵。
詩意:
這首詩詞表達了作者晚年才領悟到真正的崇高之處,通過深居簡出、專心修養來過上安寧的生活。作者通過自己的體驗認識到,相比年輕時紛繁浮躁的游蕩,擁有一份安穩寧靜的生活更勝一籌。詩中提到了景升這個字,可能是作者自號或別號,也可能是指某位朋友或同道。作者通過景升這個字來對照自己,認識到自己在修養和品德上超過了同齡人。最后幾句表達了作者希望子孫后代能聽從他的苦心教誨,世世代代避免戰亂的愿望。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者晚年的心境和對人生的思考。作者通過對比自己的修養和年輕時的游蕩,表達了對寧靜生活的追求和對身心平衡的體驗。詩中的"晚悟"一詞,表明作者在晚年才領悟到生活的真諦,這種晚悟讓他感到崇高。通過深居學養生,作者逐漸認識到自己的優勢,超越了同齡人。詩中的"絕澗攜瓶汲,空山抱耒耕"表現出作者過上田園生活的寧靜與滿足,將自然景物與生活方式相結合,彰顯了一種樸素與淳樸。最后幾句寄托了作者對子孫后代的期望,希望他們能夠珍惜和傳承和平,避免戰亂,追求安定與幸福。整首詩以簡約的語言和深沉的思考,抒寫了作者晚年的感悟和對美好生活的向往,給人以思考和啟迪。
“世世勿談兵”全詩拼音讀音對照參考
wǎn wù
晚悟
wǎn wù cái wèi chóng, shēn jū xué yǎng shēng.
晚悟才為崇,深居學養生。
nǎi zhī jǐng shēng zì, chà shèng shǎo yóu xiōng.
乃知景升字,差勝少游兄。
jué jiàn xié píng jí, kōng shān bào lěi gēng.
絕澗攜瓶汲,空山抱耒耕。
ér sūn tīng kǔ yǔ, shì shì wù tán bīng.
兒孫聽苦語,世世勿談兵。
“世世勿談兵”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。