“汝翁雖在家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中年別干壞事，大老怎么受得了。
我像安昌侯，愛女比男。
念你明天將出發，一天晚上起再三。
絕對可憐你父親貧窮，練裳和蒿草簪。
不估量這藍線，派遣嫁他槐潭。
古人說媳婦難做，采桑養蠶自己挨餓。
冰魚或冬天竹筍，第二天營美味。
也有喜好江水，遠處打水勞肩擔。
現在你多么幸運，琴瑟和諧盡興。
虎符舅舅榮耀，象服姑尊嚴。
亭傳盛提供，吏士羅腓陪。
你只要謹慎內部，不要讓婦女德行羞慚。
早晚親自探望，富貴不豢喝酒。
百行孝為先，彤管顯示優點。
你應該效法淑人，請將像鐵庵。
你老頭雖然在家，就如住精靈藍。
不下趟州床，常與彌陀完。
愿你幸福恩惠全，早葉熊占。
另一天來回家，伴我村北南。
龐老和靈照，怎么知道這不是同參。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wǔ yán èr shí yùn bié fāng shì zhǎng sūn nǚ
五言二十韻別方氏長孫女

zhōng nián bié zuò è, dà lǎo hé yǐ kān.
中年別作惡，大老何以堪。
wǒ rú ān chāng hóu, ài nǚ shèn yú nán.
我如安昌侯，愛女甚于男。
niàn rǔ míng dāng fā, yī xī qǐ zài sān.
念汝明當發，一夕起再三。
jué lián rǔ fù pín, liàn shang yǔ hāo zān.
絕憐汝父貧，練裳與蒿簪。
bù liàng cǐ lán lǚ, qiǎn jià bǐ huái tán.
不量此藍縷，遣嫁彼槐潭。
gǔ yún fù nán wéi, cǎi sāng zì wèi cán.
古云婦難為，采桑自餧蠶。
bīng yú huò dōng sǔn, dàn dàn yíng zhǐ gān.
冰魚或冬筍，旦旦營旨甘。
yì yǒu shì jiāng shuǐ, yuǎn jí láo jiān dān.
亦有嗜江水，遠汲勞肩擔。
jīn rǔ yī hé xìng, qín sè hé qiě zhàn.
今汝一何幸，琴瑟和且湛。
hǔ fú jiù guāng chǒng, xiàng fú gū zūn yán.
虎符舅光寵，象服姑尊嚴。
tíng chuán shèng gōng zhàng, lì shì luó fēi cān.
亭傳盛供帳，吏士羅騑驂。
rǔ dàn jǐn nèi zé, wú shǐ fù dé cán.
汝但謹內則，毋使婦德慚。
chén hūn gōng dìng shěng, fù guì wù huàn hān.
晨昏躬定省，富貴勿豢酣。
bǎi xíng xiào wèi xiān, tóng guǎn chuí měi tán.
百行孝為先，彤管垂美談。
rǔ dāng fǎ shū rén, qiàn dāng xiào tiě ān.
汝當法淑人，倩當肖鐵庵。
rǔ wēng suī zài jiā, pì rú zhù jīng lán.
汝翁雖在家，譬如住精藍。
bù xià zhào zhōu chuáng, cháng gòng mí tuó kān.
不下趙州床，常共彌陀龕。
yuàn rǔ fú huì quán, zǎo yè wéi xióng zhàn.
愿汝福惠全，早葉維熊占。
tā rì lái guī níng, bàn wǒ cūn běi nán.
它日來歸寧，伴我村北南。
páng lǎo yǔ líng zhào, ān zhī fēi tóng cān.
龐老與靈照，安知非同參。