“極目無邊際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠瀟湘八景各一首·遠浦歸帆》
朝代：宋代
作者：劉克莊

極目無邊際，
惟天與水連。
煙中帆幾點，
若個是君船。

中文譯文：
遠遠望去，視野無邊際，
只見天空與水相連。
煙霧中帆船點點，
仿佛其中就有你的船只。

詩意：
這首詩描繪了瀟湘地區的景色，通過遠望的方式表達了無邊的水天相融之美。詩人通過煙霧彌漫中的點點帆船，暗示了詩中人遠行歸來的情景，并寄托了對遠方親人的思念之情。

賞析：
劉克莊的這首詩以簡潔的筆觸勾勒出瀟湘八景之一的景色，將遠方的美景與思念巧妙地結合在一起。詩中的“極目無邊際，惟天與水連”描繪了瀟湘地區的壯麗景色，給人以無限遐想之感。而“煙中帆幾點，若個是君船”則通過意象的運用，將帆船點綴在煙霧中，形成一種朦朧的美感，同時也表達了對遠方親人的思念之情。整首詩以簡練的語言表達了復雜的情感，展示了劉克莊深邃的詩境和對自然景色的敏銳觀察力。這首詩詞以其深遠的意蘊和表達方式，給人以美的享受和情感的共鳴。

yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu yuǎn pǔ guī fān
詠瀟湘八景各一首·遠浦歸帆

jí mù wú biān jì, wéi tiān yǔ shuǐ lián.
極目無邊際，惟天與水連。
yān zhōng fān jǐ diǎn, ruò gè shì jūn chuán.
煙中帆幾點，若個是君船。