“往年華轂臨敝廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“往年華轂臨敝廬”全詩
人間簡冊渺煙海,君以約法包無馀。
往年華轂臨敝廬,舌端霆卷俄電舒。
平欺買董等下駟,冷笑服鄭真蠹魚。
千詢萬扣答如響,捫腹始愧吾空虛。
伯高辟易季度走,六論三策何時攄。
又言諸子皆丈夫,經笥武庫隨所須。
觀君毛骨老猶爾,惜也未見雛與駒。
方今主相求極諫,君曷不攜軾轍俱。
自云素鄙從橫學,尚友洙泗談古初。
堂堂冕輅豈不好,卻慕點也寧非迂。
行當端季秉周禮,未可春服從魯儒。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《再題鐘賢良詠歸堂》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
人間簡冊不見炊煙海,你認為沒有其他規定包。
去年花轂臨寒舍,舌端電卷俄電舒。
平欺騙買董等下駟,冷笑話降服鄭國真蠢魚。
千詢問萬扣回答像響,摸著肚子開始感到我空虛。
伯高躲避季度跑,六論三策何時濾。
又說諸子都丈夫,經筒武庫隨著所需。
看你毛骨老還你,可惜啊不見小鳥和小馬駒。
現在主相求極諫,你為什么不帶車轍一起。
說自己一向鄙視縱橫學,尚友洙泗談古代初。
堂堂冕轄難道不好,卻羨慕點的難道不是迂腐。
行在端季秉周禮,不可春服從魯儒學。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“往年華轂臨敝廬”全詩拼音讀音對照參考
zài tí zhōng xián liáng yǒng guī táng
再題鐘賢良詠歸堂
fú xì yǐ lái fán jǐ nián, liù jīng zhī wài fán jǐ shū.
伏戲以來凡幾年,六經之外凡幾書。
rén jiān jiǎn cè miǎo yān hǎi, jūn yǐ yuē fǎ bāo wú yú.
人間簡冊渺煙海,君以約法包無馀。
wǎng nián huá gǔ lín bì lú, shé duān tíng juǎn é diàn shū.
往年華轂臨敝廬,舌端霆卷俄電舒。
píng qī mǎi dǒng děng xià sì, lěng xiào fú zhèng zhēn dù yú.
平欺買董等下駟,冷笑服鄭真蠹魚。
qiān xún wàn kòu dá rú xiǎng, mén fù shǐ kuì wú kōng xū.
千詢萬扣答如響,捫腹始愧吾空虛。
bó gāo pì yì jì dù zǒu, liù lùn sān cè hé shí shū.
伯高辟易季度走,六論三策何時攄。
yòu yán zhū zǐ jiē zhàng fū, jīng sì wǔ kù suí suǒ xū.
又言諸子皆丈夫,經笥武庫隨所須。
guān jūn máo gǔ lǎo yóu ěr, xī yě wèi jiàn chú yǔ jū.
觀君毛骨老猶爾,惜也未見雛與駒。
fāng jīn zhǔ xiāng qiú jí jiàn, jūn hé bù xié shì zhé jù.
方今主相求極諫,君曷不攜軾轍俱。
zì yún sù bǐ cóng héng xué, shàng yǒu zhū sì tán gǔ chū.
自云素鄙從橫學,尚友洙泗談古初。
táng táng miǎn lù qǐ bù hǎo, què mù diǎn yě níng fēi yū.
堂堂冕輅豈不好,卻慕點也寧非迂。
háng dāng duān jì bǐng zhōu lǐ, wèi kě chūn fú cóng lǔ rú.
行當端季秉周禮,未可春服從魯儒。
“往年華轂臨敝廬”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。