“臨流不痛飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白蘋洲送客》是唐代詩人顧況的作品。這首詩通過描繪送客的場景，表達了詩人對別離的無奈和對自身境遇的自嘲之情。

詩中的第一句“莫信梅花發，由來謾報春”，可以理解為詩人對于梅花開放所帶來的春意的懷疑。梅花常被贊美為冬天里奮發向上、堅韌不拔的象征，而詩人認為這種花開在寒冷季節的現象不過是虛假的報春。這也可以被解讀為詩人對于人世間虛假的一種批評。

接下來的兩句“不才充野客，扶病送朝臣”，詩人表達了自己只是一個無能之輩，無奈地充當著隱居田間的野客，無法跟隨朝臣一起服務國家。也暗示了詩人身體上的病痛，以及自己在生活中的種種困頓。

第三句“闕下搖青珮，洲邊采白蘋”，描繪了詩人在宮廷被人震動搖晃著寶石璽令，而他卻在江洲邊采集著白蘋。這里的寶石璽令可以被理解為權力和榮耀的象征，而白蘋則代表著質樸和純潔的情感。通過這種對比，詩人對于宮廷生活和仕途的冷漠表達了自己的態度。

最后兩句“臨流不痛飲，鷗鳥也欺人”，可以理解為詩人面對著江水不敢品味其中的酒，同時鷗鳥也欺騙了人，表示詩人對于人世間的假象和迷惑的認識。

整首詩通過對景物的描繪和自身的思考，表達了一種對于世俗虛假和自身命運的無奈和自嘲。融入了對于自然的贊美和對于人性的批判，展示出唐代詩人對于人世的獨特洞察和真切感受。

bái píng zhōu sòng kè
白蘋洲送客

mò xìn méi huā fā, yóu lái mán bào chūn.
莫信梅花發，由來謾報春。
bù cái chōng yě kè, fú bìng sòng cháo chén.
不才充野客，扶病送朝臣。
què xià yáo qīng pèi, zhōu biān cǎi bái píng. lín liú bù tòng yǐn, ōu niǎo yě qī rén.
闕下搖青珮，洲邊采白蘋.臨流不痛飲，鷗鳥也欺人。