“殘此一段錦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殘此一段錦”全詩
朱丹飾尾距,彩繡錯衿衽。
主人極珍憐,龠合分俸廩。
置諸后園中,小奴司啄飲。
地荒籠柵疏,客見輒危懔。
點貍出沒精,豪鼠窺伺稔。
諒垂彼饞涎,或瞯君高枕。
駭機中夕發,果以斃來諗。
裂冠首立碎,吃嗉聲已噤。
酷哉三尺喙,殘此一段錦。
長嗟命瘞埋,詎忍付烹飪。
始為文采累,終欠智慮審。
老瞞戕孔公,千載憤凜凜。
黃祖殺處士,粗暴犯流品。
況茲毒鷙物,尤索防閑甚。
善視雙翠衣,夜涼勿嗜寢。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《吊錦雞一首呈葉任道》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
紅色裝飾尾距,彩色繡錯衿衣襟。
主人極為珍貴可憐,鎖合分俸祿。
放在后花園中,小奴司啄飲。
地荒籠柵疏,客人看見就危險恐懼。
點貓出沒精,許多老鼠偷看豐收。
諒垂那饞水,有人瞯君主高枕無憂。
驚駭機中晚上發,果以死來認出。
裂冠首立碎,吃食袋聲已經緊閉。
殘酷啊三尺嘴,破壞這一段錦。
長嗟命令埋葬,怎么忍心把烹飪。
開始為文采累,結果欠智慧審。
老瞞戕孔公,千年憤怒凜凜。
黃祖殺隱士,粗暴侵犯等級。
何況這毒兇猛動物,尤其要防范得很。
善待雙翠衣,夜涼不喜歡睡覺。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“殘此一段錦”全詩拼音讀音對照參考
diào jǐn jī yī shǒu chéng yè rèn dào
吊錦雞一首呈葉任道
yán zhōu chǎn wén jī, máo yǔ gù tiān bǐng.
炎州產文雞,毛羽固天稟。
zhū dān shì wěi jù, cǎi xiù cuò jīn rèn.
朱丹飾尾距,彩繡錯衿衽。
zhǔ rén jí zhēn lián, yuè hé fēn fèng lǐn.
主人極珍憐,龠合分俸廩。
zhì zhū hòu yuán zhōng, xiǎo nú sī zhuó yǐn.
置諸后園中,小奴司啄飲。
dì huāng lóng zhà shū, kè jiàn zhé wēi lǐn.
地荒籠柵疏,客見輒危懔。
diǎn lí chū mò jīng, háo shǔ kuī sì rěn.
點貍出沒精,豪鼠窺伺稔。
liàng chuí bǐ chán xián, huò xián jūn gāo zhěn.
諒垂彼饞涎,或瞯君高枕。
hài jī zhōng xī fā, guǒ yǐ bì lái shěn.
駭機中夕發,果以斃來諗。
liè guān shǒu lì suì, chī sù shēng yǐ jìn.
裂冠首立碎,吃嗉聲已噤。
kù zāi sān chǐ huì, cán cǐ yī duàn jǐn.
酷哉三尺喙,殘此一段錦。
zhǎng jiē mìng yì mái, jù rěn fù pēng rèn.
長嗟命瘞埋,詎忍付烹飪。
shǐ wéi wén cǎi lèi, zhōng qiàn zhì lǜ shěn.
始為文采累,終欠智慮審。
lǎo mán qiāng kǒng gōng, qiān zǎi fèn lǐn lǐn.
老瞞戕孔公,千載憤凜凜。
huáng zǔ shā chǔ shì, cū bào fàn liú pǐn.
黃祖殺處士,粗暴犯流品。
kuàng zī dú zhì wù, yóu suǒ fáng xián shén.
況茲毒鷙物,尤索防閑甚。
shàn shì shuāng cuì yī, yè liáng wù shì qǐn.
善視雙翠衣,夜涼勿嗜寢。
“殘此一段錦”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。