“煙寺鐘初定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海口官舍》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉起齋中望，
千家未啟扉。
潮能驅海走，
風欲挾人飛。

煙寺鐘初定，
霜林葉半稀。
客身偏畏冷，
著盡帶來衣。

譯文：
清晨起床齋戒中，眺望千家未開門。
潮水能夠驅趕海水，風欲帶領人們飛翔。
煙霧籠罩的寺廟鐘聲初定，霜降后樹林的葉子稀疏。
作為客人，身體特別畏寒，穿著已經穿盡的衣服。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者清晨起床后的景象和感受。詩人在齋戒時，透過窗戶眺望外面，卻看到千家萬戶的門尚未打開，整個世界仿佛還沉浸在寧靜中。潮水漲潮時能夠奔涌而來，風也帶動著人們翱翔，這些景象暗示著生活的活力和豐富多彩。而寺廟的鐘聲初定、樹林的葉子稀疏，則表達了秋天的到來，自然界的變化。作者以客人的身份出現，畏寒不已，穿著的衣物已經用盡。這種感受可能并非僅僅指身體上的寒冷，更多地是對生活中的孤獨和無奈的感受的體現。

整首詩描繪了一幅清晨的景象，通過自然景物的描寫，表達了作者內心的感受和思考。詩人以客人的身份出現，把自己置于一種觀察者的角色，通過對自然現象的描繪，表達了對生活的思考和感慨。這首詩以簡潔的語言和生動的意象，傳達了作者對于人生的感悟和思索，同時也展現了宋代詩人的寫作風格和審美情趣。

hǎi kǒu guān shě
海口官舍

xiǎo qǐ zhāi zhōng wàng, qiān jiā wèi qǐ fēi.
曉起齋中望，千家未啟扉。
cháo néng qū hǎi zǒu, fēng yù xié rén fēi.
潮能驅海走，風欲挾人飛。
yān sì zhōng chū dìng, shuāng lín yè bàn xī.
煙寺鐘初定，霜林葉半稀。
kè shēn piān wèi lěng, zhe jǐn dài lái yī.
客身偏畏冷，著盡帶來衣。