“戰士不解甲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事十絕》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描繪了一位戰士多年來未曾脫下戰甲，以及社會中存在的一些問題。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
戰士不解甲，于今四十年。
尖量太倉粟，爛鑄水衡錢。

詩意：
這首詩詞以戰士為主題，通過描寫戰士長時間不脫下戰甲的形象，傳達了戰亂年代下的艱辛和犧牲。同時，詩人也借此表達了對社會現象的觸動，特別是對糧食和貨幣問題的關注。

賞析：
這首詩詞通過簡短的文字，展示了戰士忍受戰亂歲月的堅韌和奉獻精神。長時間穿戴戰甲，體現了戰士們日夜守護國家的決心和忠誠。四十年的時間跨度，強調了他們長期以戰斗為生活的辛苦和犧牲。

詩的后兩句提到了尖量太倉粟和爛鑄水衡錢，這是對社會現象的批判。尖量太倉粟指的是官員以權力為把柄，夸大糧食的數量，導致百姓缺糧。爛鑄水衡錢則指的是鑄幣不規范，價值貶值，給人民生活帶來了困擾。這兩句詩旨在對社會的貪污腐敗和不公平現象進行諷刺和警示。

整首詩詞簡潔有力，通過對戰士和社會現象的描繪，表達了作者對戰亂歲月中的艱辛和社會問題的關切。它呈現了戰士的堅毅和奉獻精神，同時也反映了社會的黑暗面。這首詩詞以簡潔的文字傳遞了復雜的情感和思想，展示了作者對時代的思考和關注。

jí shì shí jué
即事十絕

zhàn shì bù jiě jiǎ, yú jīn sì shí nián.
戰士不解甲，于今四十年。
jiān liàng tài cāng sù, làn zhù shuǐ héng qián.
尖量太倉粟，爛鑄水衡錢。