“珍重西清老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄永嘉王侍郎》是劉克莊的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
珍重西清老，
書來訪薜蘿。
為邦應好在，
作佛竟如何。
花押常衙少，
柑香靜坐多。
聞公須尚黑，
未害小婆娑。

詩意：
這首詩寄給永嘉王的侍郎，表達了作者對這位貴族老人的珍重之情。詩中提到了寄書給他的薜蘿書信，表明作者希望通過書信與他交流。作者認為，對于國家的貢獻和責任，他應該在年老之際保持清醒的頭腦。詩的最后兩句表達了作者對永嘉王的美德的贊頌，認為他的品德純正，仍然保持著樸素和謙虛。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了作者對永嘉王侍郎的敬意和贊美。通過對老人的描述，展示了作者對他的珍重之情。同時，詩中揭示了作者對于一個為國家盡職盡責的官員應該具備的美德和品質的期望。最后兩句則通過對永嘉王的美德的贊頌，進一步強調了作者對他的敬仰之情。

整體上，這首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思考，展示了作者對永嘉王侍郎的贊美和敬意，同時也傳達了作者對于官員應有的責任和美德的期望。

jì yǒng jiā wáng shì láng
寄永嘉王侍郎

zhēn zhòng xī qīng lǎo, shū lái fǎng bì luó.
珍重西清老，書來訪薜蘿。
wèi bāng yīng hǎo zài, zuò fú jìng rú hé.
為邦應好在，作佛竟如何。
huā yā cháng yá shǎo, gān xiāng jìng zuò duō.
花押常衙少，柑香靜坐多。
wén gōng xū shàng hēi, wèi hài xiǎo pó suō.
聞公須尚黑，未害小婆娑。