“浮名豈復論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《空村》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
棄置在空村，
浮名豈復論。
因思戎服窄，
方悟緼袍尊。
城遠雞司曉，
家貧犬守閽。
常憐劉越石，
辛苦戌并門。

詩意：
這首詩描繪了作者生活在一個偏僻的空村里的情景，他觀察到自己的名聲已經不再重要，因為他已經離開了繁華的都市。他曾經以為穿戎裝會很寬松自在，現在才明白樸素的緼袍才是尊貴。他所處的城市很遠，只能聽到雞鳴報曉的聲音，而他的家中貧窮，只有一只狗在守門。他常常懷念劉越石（可能是指自己），他辛苦地經營著家業，但仍然過著艱苦的生活。

賞析：
這首詩以簡潔、樸素的語言描述了作者荒涼的生活環境和內心的感受。通過描繪空村、獨居、窮困等形象，表達了對繁華浮躁生活的厭倦和對簡樸寧靜生活的向往。作者通過對比戎裝和緼袍的觸感，抒發了對物質追求的反思，認識到內心的滿足和自我尊重才是真正的尊貴。雞鳴報曉和狗守閽的描寫，突出了孤寂和貧困的生活狀況，同時也凸顯了作者堅守和忍耐的精神。最后，作者提到劉越石，或許是自己的化名，表達了對自己艱苦經營事業的努力的思念和稱贊。

整首詩以簡潔、質樸的語言刻畫了作者對尋常生活的深刻感悟和對物質與精神追求的思考，展現了宋代文人的獨立意識和對寧靜生活的向往。這首詩通過描述個人生活經歷，抒發了普遍的情感和價值觀，具有一定的思想性和感染力。

kōng cūn
空村

qì zhì zài kōng cūn, fú míng qǐ fù lùn.
棄置在空村，浮名豈復論。
yīn sī róng fú zhǎi, fāng wù yùn páo zūn.
因思戎服窄，方悟緼袍尊。
chéng yuǎn jī sī xiǎo, jiā pín quǎn shǒu hūn.
城遠雞司曉，家貧犬守閽。
cháng lián liú yuè shí, xīn kǔ xū bìng mén.
常憐劉越石，辛苦戌并門。