“更想幽冥事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經徐侍郎墓作》，朝代：唐代，作者：顧況。

山吏部不可考，徐侍郎是唐代著名文學家徐照的別號，這首詩是顧況寫給他的墓碑的作品。

詩的內容描繪了徐侍郎的墓地。詩人說，我不知道山中吏部在哪里，但是徐侍郎的墓位于東邊的石橋上。徐侍郎的房屋在鄉村之中，與關所隔開，非常有特殊之處。徐侍郎一生為文學奮斗，但卻空有文字之才。

詩的意境是表現了詩人對于徐侍郎墓地的思考和想象。夜晚的泉水沒有明亮的白晝陽光，枯樹唯有悲風作伴。詩人更進一步的想象徐侍郎的墓地應該有幽冥的事物發生，并且認為只能在夢中才能感受到。

這首詩通過描寫徐侍郎墓地的環境和詩人的思考，抒發了對于徐侍郎的敬仰和思念之情。詩中的山吏部、石橋、鄉村關所等細節描繪生動，意境悲涼，給人以深深的思索。整首詩通過凄涼的描繪表達了詩人對徐侍郎的景仰之情和對逝去的時光和人事的悲嘆。

jīng xú shì láng mù zuò
經徐侍郎墓作

bù zhī shān lì bù, mù zuò shí qiáo dōng.
不知山吏部，墓作石橋東。
zhái zhào xiāng guān yì, píng shēng hàn mò kōng.
宅兆鄉關異，平生翰墨空。
yè quán wú xiǎo rì, kū shù zú bēi fēng.
夜泉無曉日，枯樹足悲風。
gèng xiǎng yōu míng shì, wéi yīng yǒu mèng tóng.
更想幽冥事，唯應有夢同。