“客中載枚鄒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪西山游鼓山一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生廊廟姿，非直藩翰才。
南州彩旗留，北闕丹詔催。
重臣方暑行，停驂小裴回。
客中載枚鄒，物外尋宗雷。
遂窮天海觀，一豁風云懷。
眷言此靈山，自判宇宙來。
登臨幾朱輪，滅沒隨飛埃。
堂堂蔡與趙，繼者其誰哉。
共惟勛業侔，況乃名節偕。
伊余忝載筆，適值祖帳開。
雖陪叔子游，獨抱湛輩哀。
餞詩堪覆瓿，不敢鐫蒼崖。

詩意：
這首詩描述了作者陪同人一起游覽西山和鼓山的情景，表達了對先人的崇敬和對歷史的思考。詩中描繪了廊廟中儒雅的風采，以及南方州縣的彩旗和北方朝廷的詔書的催促。重臣們遠行，而作者的朋友小裴卻返回，載著枚鄒（古代的一種樂器）尋找宗雷（指雷峰塔等名勝）。他們一同探訪天空和大海，宏觀世界，抒發了心懷豪情的情感。作者認為這座靈山是自己歸宿的地方，自我感覺是宇宙的一部分。登上山頂，幾個紅輪（指太陽）升起，然后隨著飛揚的塵埃漸漸消失。作者思考著，曾經輝煌的蔡、趙兩國，繼任者又是誰呢？他們共同追求的是功業和名節，而今又在何處呢？最后，作者謙遜地說自己才疏學淺，恰逢祖先的祠堂開放，雖然陪同朋友游覽，但內心充滿了對輩份的悲傷。詩人表示，他的餞行詩可以盛在酒瓿中，但不敢鐫刻在蒼崖上。

賞析：
這首詩詞以游山作為主題，通過描寫景物和抒發情感，展示了詩人對歷史和人生的思考。詩中的景物描寫簡潔而富有意境，如南州彩旗、北闕丹詔等，通過對景物的描繪，表現了時光的流轉和歷史的變遷。詩人通過描述自己和朋友游覽名山勝景的情景，抒發了對宇宙和人生的感慨，展現了對先人的敬仰之情。最后，詩人謙遜地表達了自己的無奈和無力，以及對輩份的敬畏之情。整首詩意蘊含深沉，語言簡練而富有詩意，給人以思考和共鳴的空間。

péi xī shān yóu gǔ shān yī shǒu
陪西山游鼓山一首

xiān shēng láng miào zī, fēi zhí fān hàn cái.
先生廊廟姿，非直藩翰才。
nán zhōu cǎi qí liú, běi quē dān zhào cuī.
南州彩旗留，北闕丹詔催。
zhòng chén fāng shǔ xíng, tíng cān xiǎo péi huí.
重臣方暑行，停驂小裴回。
kè zhōng zài méi zōu, wù wài xún zōng léi,
客中載枚鄒，物外尋宗雷，
suì qióng tiān hǎi guān, yī huō fēng yún huái.
遂窮天海觀，一豁風云懷。
juàn yán cǐ líng shān, zì pàn yǔ zhòu lái.
眷言此靈山，自判宇宙來。
dēng lín jǐ zhū lún, miè méi suí fēi āi.
登臨幾朱輪，滅沒隨飛埃。
táng táng cài yǔ zhào, jì zhě qí shuí zāi.
堂堂蔡與趙，繼者其誰哉。
gòng wéi xūn yè móu, kuàng nǎi míng jié xié.
共惟勛業侔，況乃名節偕。
yī yú tiǎn zài bǐ, shì zhí zǔ zhàng kāi.
伊余忝載筆，適值祖帳開。
suī péi shū zǐ yóu, dú bào zhàn bèi āi.
雖陪叔子游，獨抱湛輩哀。
jiàn shī kān fù bù, bù gǎn juān cāng yá.
餞詩堪覆瓿，不敢鐫蒼崖。