“寒江碧際天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祁陽縣》是一首宋代劉克莊創作的詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
進入祁陽縣，很少見人煙，
冷江碧波連天邊。
小留因為購石而逗留，
長時間站立等待叫船。
笛聲在漁汀上響起，
海鷗飛翔在縣城前。
如果沒有州官的帖子到來，
祁陽縣令尹將成仙。

詩意和賞析：
《祁陽縣》這首詩描繪了一個景色宜人、人跡罕至的地方——祁陽縣。詩人劉克莊以簡潔而形象的語言，表現了祁陽縣的寧靜和美麗。

詩的開篇寫道：“入境少人煙，寒江碧際天。”詩人剛剛進入祁陽縣，發現這里很少有人煙，河水清寒，碧波連綿，天空遼闊。通過對自然景色的描繪，詩人營造出一種寧靜、幽靜的氛圍。

接下來的兩句，“小留因買石，久立待呼船。”揭示了詩人逗留在祁陽縣的原因。他在這里購買石頭，因此長時間在岸邊等待船只的到來。這種逗留的狀態也進一步強調了祁陽縣的人煙稀少、寧靜的特點。

接著，詩人描繪了漁汀上響起的笛聲和飛翔在縣城前的海鷗。這些生動的描寫為整首詩增添了一絲生動和活力，也展示了祁陽縣的自然風光。

最后兩句詩寫道：“若無州帖至，令尹即神仙。”這里提到了州官的帖子。州官的到來似乎對祁陽縣具有重要意義，因為詩人描述說，如果沒有州官的帖子到來，祁陽縣的令尹將成為神仙。這句詩有一定的玩味和幽默，暗示著祁陽縣的寧靜和與世隔絕。

整首詩以簡短的句子和流暢的語言展示了祁陽縣的景色和特點，以及詩人在這里逗留的經歷。通過描繪清新的自然景色和稀少的人煙，劉克莊表達了對寧靜、幽靜環境的向往和贊美。同時，最后兩句詩的玩味和幽默也為整首詩增添了一分趣味。

qí yáng xiàn
祁陽縣

rù jìng shǎo rén yān, hán jiāng bì jì tiān.
入境少人煙，寒江碧際天。
xiǎo liú yīn mǎi shí, jiǔ lì dài hū chuán.
小留因買石，久立待呼船。
dí qǐ yú tīng shàng, ōu fēi xiàn guō qián.
笛起漁汀上，鷗飛縣郭前。
ruò wú zhōu tiē zhì, lìng yǐn jí shén xiān.
若無州帖至，令尹即神仙。