“小職向人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶山中》

春還不得還，家在最深山。
蕙圃泉澆濕，松窗月映閑。
薄田臨谷口，小職向人間。
去處但無事，重門深閉關。

中文譯文：
春天已離去，家園在最深的山中。
芬芳的花圃被泉水滋潤，窗外的松樹倒映著寧靜的月光。
田地稀疏，在山谷之口，我以微薄的職務奉獻于人間。
盡管遠離塵囂，心中卻無牽掛，嚴重關閉大門。

詩意和賞析：
顧況在這首詩中展示了自己隱居于山中的生活狀態。詩人通過描繪春天已過、家園位于深山之中的情景，表達了自己對離塵之境的追求和享受。他在山中有一片花圃，被清泉灌溉，花香四溢，松窗透出寧靜的月光，讓他可以享受到大自然的美好和寧靜。他和人們相比，職務微薄，但他認為人間之事并不重要，寧愿遠離喧囂。因此，他遠離了塵囂，將自己深深地關閉在大門內部。

整首詩以簡潔樸實的語言展示了顧況的隱居生活，以及他尋求內心寧靜和遠離塵囂的心境。通過對自然美景的描繪和對人世之事的淡漠，詩人向讀者傳達了對自由自在、追求內心安寧的向往和追求。

yì shān zhōng
憶山中

chūn hái bù dé hái, jiā zài zuì shēn shān.
春還不得還，家在最深山。
huì pǔ quán jiāo shī, sōng chuāng yuè yìng xián.
蕙圃泉澆濕，松窗月映閑。
bó tián lín gǔ kǒu, xiǎo zhí xiàng rén jiān.
薄田臨谷口，小職向人間。
qù chù dàn wú shì, zhòng mén shēn bì guān.
去處但無事，重門深閉關。