“豈料蕣華休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽方孺人一首》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
壺范經親授，
笄年詠好逑。
謂迎荷橐返，
豈料蕣華休。
斷雁元方恨，
離鸞小宋愁。
鄰翁憊無力，
不及送原頭。

詩意：
這首詩表達了詩人對方孺人的懷念之情。詩人回憶起與方孺人的美好時光，他們曾經共同學習經書，共度青春年華。詩人原本期望方孺人能夠返鄉，共同迎接一個美好的未來，然而他們的計劃卻被破滅了。詩人因為與方孺人的分離而感到悲痛，就像是斷了的雁群使他感到無盡的悔恨，離去的鸞鳥使他感到深深的憂愁。詩人的鄰居也同樣感到疲憊無力，無法幫助詩人實現他的愿望。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了詩人對方孺人的思念和痛苦。通過使用象征性的意象，詩人將自己的情感表達得深情而富有力量。壺范經親授，表達了詩人與方孺人共同學習經書的情景，突顯了他們之間的默契與親近。斷雁元方恨、離鸞小宋愁，以大自然中的鳥雁為隱喻，生動地表達了詩人內心的悔恨和憂愁之情。整首詩情感真摯，意境深遠，給讀者帶來沉思和共鳴。

這首詩詞展現了宋代詩人的才華和感情世界，同時也反映了當時社會中普遍存在的離散和別離之苦。通過細膩的描寫和富有想象力的意象，詩人成功地傳達了自己的情感，并引發讀者對于離別和失去的思考。

wǎn fāng rú rén yī shǒu
挽方孺人一首

hú fàn jīng qīn shòu, jī nián yǒng hǎo qiú.
壺范經親授，笄年詠好逑。
wèi yíng hé tuó fǎn, qǐ liào shùn huá xiū.
謂迎荷橐返，豈料蕣華休。
duàn yàn yuán fāng hèn, lí luán xiǎo sòng chóu.
斷雁元方恨，離鸞小宋愁。
lín wēng bèi wú lì, bù jí sòng yuán tóu.
鄰翁憊無力，不及送原頭。