“禮法大夫妻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽葉夫人》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年與藁砧齊，來嬪自始笄。
典刑丞相子，禮法大夫妻。
怪鵩驚頻集，離鸞忍只棲。
傷心謬含等，猶是嫁時賫。

詩意：
這首詩描繪了一位名叫葉夫人的女子的悲傷故事。詩中提到了葉夫人年輕時嫁給了一個丞相之子，這是一個充滿儀式和法律束縛的婚姻。然而，她的丈夫卻經常外出不歸，留下她孤獨寂寞。她心中充滿了對丈夫的思念和傷感，忍受著鳥兒的離去和歸來，表達了她對婚姻的失望和不滿。

賞析：
《挽葉夫人》以簡潔而含蓄的語言描繪了葉夫人的內心世界和她的婚姻困境。詩中運用了一些象征和隱喻的手法，增加了詩詞的意境和情感表達。

詩中的"年與藁砧齊，來嬪自始笄"一句，通過將“年”與“藁砧”相對立，表達了葉夫人在婚姻中的孤寂和無奈。"藁砧"是古代用來打谷的農具，象征著丈夫的勞作和離家。而"來嬪自始笄"則指的是葉夫人年輕時嫁入丈夫家庭的場景，顯示了她的婚姻起點。

"怪鵩驚頻集，離鸞忍只棲"這兩句則以鳥的形象描繪了葉夫人的心情。"怪鵩"指的是鳳凰，寓意著葉夫人的丈夫舉止反常，經常外出，這讓她感到驚訝和憂慮。"離鸞"則指的是鳳凰離開，只有一只孤雌鳥停留，象征著她的孤獨和寂寞。

"傷心謬含等，猶是嫁時賫"這兩句表達了葉夫人對丈夫的思念和對婚姻的不滿。"傷心謬含等"表示她心中的傷感無法排遣，只能含在心底。"猶是嫁時賫"則指她依然像當初嫁入丈夫家庭時那樣，心懷期待和幻想。

整首詩以簡練的語言勾勒出葉夫人的命運和內心世界，通過對婚姻的揭示，展現了女性在封建社會中的困境和無奈。同時，詩中運用了生動的象征手法和隱喻形象，增強了詩詞的藝術感和表現力。

wǎn yè fū rén
挽葉夫人

nián yǔ gǎo zhēn qí, lái pín zì shǐ jī.
年與藁砧齊，來嬪自始笄。
diǎn xíng chéng xiàng zi, lǐ fǎ dài fū qī.
典刑丞相子，禮法大夫妻。
guài fú jīng pín jí, lí luán rěn zhǐ qī.
怪鵩驚頻集，離鸞忍只棲。
shāng xīn miù hán děng, yóu shì jià shí jī.
傷心謬含等，猶是嫁時賫。