“蟬冠斂髑髏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蟬冠斂髑髏”全詩
鴻筆銘勛績,蟬冠斂髑髏。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《雜詠五言五首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《雜詠五言五首》是一首宋代詩詞,作者是劉克莊。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
傳呼尤赫赫,
變滅忽休休。
鴻筆銘勛績,
蟬冠斂髑髏。
詩意:
這首詩詞通過對傳呼、變滅、鴻筆和蟬冠等詞語的描寫,表達了一種對歷史人物的思考和贊美之情。
賞析:
這首詩詞以簡潔有力的語言展現了作者對歷史人物的景仰和敬意。首句“傳呼尤赫赫”,傳呼指的是古代官吏傳遞命令的人,赫赫表示其威嚴和聲名顯赫。這句表達了作者對傳呼這個平凡而重要的角色的贊美。
第二句“變滅忽休休”,變滅指的是歷史的興衰更迭,忽休休表示變化不定、時起時伏。這句表達了歷史的無常和變幻,人們的功業和名聲也會隨著時光的流轉而逐漸消失。
第三句“鴻筆銘勛績”,鴻筆指的是豪杰之筆,銘勛績表示銘記功績。這句表達了作者對那些通過文字銘記功績的人的敬佩和贊美。
最后一句“蟬冠斂髑髏”,蟬冠是古代士人的帽子,斂髑髏表示隱藏頭顱。這句表達了作者對那些謙遜而有才華的士人的稱贊,他們雖然有著卓越的才能,但卻保持謙虛和低調的態度。
整首詩詞通過簡練而富有意境的語言,展示了作者對歷史人物的敬仰和對歷史變遷的思考。同時,詩中對不同人物的描寫也體現了作者對不同品質的人的贊美和認可,表達了對人性的思考和理解。
“蟬冠斂髑髏”全詩拼音讀音對照參考
zá yǒng wǔ yán wǔ shǒu
雜詠五言五首
chuán hū yóu hè hè, biàn miè hū xiū xiū.
傳呼尤赫赫,變滅忽休休。
hóng bǐ míng xūn jī, chán guān liǎn dú lóu.
鴻筆銘勛績,蟬冠斂髑髏。
“蟬冠斂髑髏”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。