“唐氏源流遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唐氏源流遠”全詩
勤于騷有分,舉以相知名。
吾子攻詩苦,先民恥藝成。
常卿不可見,見汝眼猶明。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《贈唐谷》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《贈唐谷》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
唐氏源流遠,寄才每間生。
勤于騷有分,舉以相知名。
吾子攻詩苦,先民恥藝成。
常卿不可見,見汝眼猶明。
詩意:
這首詩詞是劉克莊寫給唐谷的贈詩。詩中表達了對唐氏家族源遠流長的贊美,以及對唐谷的贊賞和敬佩。詩人認為唐谷勤奮努力,專攻文學,因此在文壇上有一定的聲望。他認為自己的才華不如唐谷,但他有幸能與唐谷相識,并表示唐谷的眼光非常獨到。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對唐谷的贊美和敬意。首兩句寫出了唐氏家族的淵源和唐谷的才華出眾,表達了作者對唐谷的欣賞之情。接下來的兩句中,作者表示自己對詩歌的攻讀很辛苦,但與唐谷相比,感到自愧不如。然而,作者又表示自己有幸能與唐谷相識,雖然與唐谷相比較,自己的才華不足以與之媲美,但他仍然能夠看到唐谷的才華和眼光非凡。整首詩詞通過簡明扼要的句子,表達了作者對唐谷的敬佩之情,同時也反映了作者對自身才華的自謙之態度。
這首詩詞展示了宋代文人的風范,表達了作者對唐谷的贊美和自己的自謙之情。同時,通過詩詞的寫作手法和情感表達,展示了宋代文人的才華和審美追求。
“唐氏源流遠”全詩拼音讀音對照參考
zèng táng gǔ
贈唐谷
táng shì yuán liú yuǎn, jì cái měi jiān shēng.
唐氏源流遠,寄才每間生。
qín yú sāo yǒu fèn, jǔ yǐ xiāng zhī míng.
勤于騷有分,舉以相知名。
wú zi gōng shī kǔ, xiān mín chǐ yì chéng.
吾子攻詩苦,先民恥藝成。
cháng qīng bù kě jiàn, jiàn rǔ yǎn yóu míng.
常卿不可見,見汝眼猶明。
“唐氏源流遠”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。