“皆為席上珍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諸侯客》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

諸侯客，
Noble guests,
朝代興亡，盛衰盡，
Witnessing the rise and fall of dynasties,
犬吠雞鳴者，皆為席上珍。
The barking of dogs and crowing of roosters, all seen as precious at the banquet.
如何彈鋏客，亦有竊弓人。
Among these guests, there are those skilled in playing the zha (a stringed instrument), and there are also those who secretly carry a bow.

這首詩詞通過描繪一場盛宴中的客人，表達了社會的變遷和人生的無常。諸侯客指的是來自各個地方的貴族和重要官員，他們在朝代的興衰中扮演著重要的角色。詩中提到犬吠雞鳴，這些尋常的聲音在盛宴中也被視為珍貴的存在，暗示了人們對于宴會和社交場合的追求和喜悅。然而，詩中也提到了彈鋏的客人和竊弓的人，暗示了在看似繁榮的背后，隱藏著不同的動機和目的。

這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪，傳達了作者對于人生和社會的深刻思考。它提醒人們，社會的變遷和人生的起伏是不可避免的，有時看似珍貴的事物可能背后隱藏著不同的動機和真相。這首詩詞給人以深思和警示，體現了宋代文人的洞察力和對人性的思考。

zhū hóu kè
諸侯客

quǎn fèi jī míng zhě, jiē wèi xí shàng zhēn.
犬吠雞鳴者，皆為席上珍。
rú hé dàn jiá kè, yì yǒu qiè gōng rén.
如何彈鋏客，亦有竊弓人。