“浩嘆縹縹雙鳳遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《追和南塘韻呈湯伯紀尹子潛》

詩詞的中文譯文：
悼南浦，悼余杭，各自隱匿于新丘如斧堂。
不見天球在東方，相互競相吹奏宮笛，奏出西涼的曲調。
后來的年輕人誰能夠飛黃騰達，像傳說中的仙人一樣？
只有一些老官員還在，他們只剩下白發，卻依然為國家效力。
他們情深意長地嘆息，雙鳳飛得很高，漸漸遠去。
而我這個老人，就像一只孤雁，隨著太陽的軌跡漫無目的地飛行。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給湯伯紀和尹子潛的追和詩。首先，詩人表達了對南浦和余杭的悼念之情，以及這些地方的壯麗景色，如斧堂般的新丘。接著，詩人轉向一種思考，他發覺天球在東方已經不再可見，而人們卻在西涼競相吹奏宮笛，仿佛將音樂帶到了他的耳邊。這里可以理解為詩人對時光的流逝和社會變遷的感慨。

接下來，詩人思考后來的年輕人是否能夠在政治上獲得成功，是否能夠像仙人一樣飛黃騰達。然而，他發現只有一些老官員依然堅守在崗位上，雖然他們已經白發蒼蒼，但依然忠誠地為國家服務。這里體現了詩人對忠誠和傳統價值的贊賞。

最后，詩人以浩嘆的語氣表達自己的感慨，他觀察到兩只鳳凰在遠方飛翔，漸行漸遠，象征著時光的流逝和歲月的變遷。而他自己則比喻為一只孤雁，無目的地隨著太陽的軌跡飛行，暗示自己的無奈和無所適從。

整首詩以悼念和思考的情感為主線，通過描繪景色和對比現實與理想，表達了詩人對時光流逝、社會變遷和個人處境的思考和感慨，同時也傳遞了對忠誠和傳統價值的贊美。

zhuī hé nán táng yùn chéng tāng bó jì yǐn zi qián
追和南塘韻呈湯伯紀尹子潛

lěi nán pǔ le lěi yú háng, gè yǎn xīn qiū ruò fǔ táng.
誄南浦了誄馀杭，各掩新丘若斧堂。
bú jiàn tiān qiú zài dōng xù, jìng chuī gōng dí zòu xī liáng.
不見天球在東序，競吹宮笛奏西涼。
hòu shēng shuí fù qīng yún chuán, gù lì wéi yú bái shǒu láng.
后生誰附青云傳，故吏惟馀白首郎。
hào tàn piāo piāo shuāng fèng yuǎn, lǎo shēn rú yàn màn suí yáng.
浩嘆縹縹雙鳳遠，老身如雁漫隨陽。