“窩中老康節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記顏二首》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

記顏二首

恰才猶兩髧，
倏忽已雙皤。
昔似衛洗馬，
今成郭橐駝。
窩中老康節，
龕里活彌陀。
縱使加冠劍，
其如丑怪何。

中文譯文：

剛才還是兩頰飽滿，
轉瞬間已經雙頰凹陷。
過去像衛國的洗馬，
如今變成了郭橐駝。
居住在窩中的老康節，
供奉在龕中的活彌陀。
即使加上冠冕和劍，
又有何用，如何能改變丑陋怪異的現狀呢？

詩意和賞析：

這首詩詞以寓言的方式表達了作者對時代變遷和人事無常的思考。詩中通過對比過去和現在，描繪了人物的境遇和命運的轉變。

首先，詩人用"恰才"和"倏忽"來形容時間的短暫和轉瞬即逝，暗示了人生瞬息萬變的現實。"猶兩髧"和"雙皤"分別指代兩頰飽滿和凹陷，是對年輕時容顏與衰老后容貌的對比。這里，詩人通過描繪人物的面容變化，折射出時光的無情和歲月的流轉。

其次，詩中通過兩個對比的人物形象來表達變遷的主題。"衛洗馬"指代昔日的英俊勇士，而"郭橐駝"則指現在庸碌無能的形象。這種對比體現了時代變遷對個人命運的摧毀和改變。這種轉變使人感到無奈和無力，無論怎樣努力，也無法改變世事的荒謬和人生的不易。

最后，詩人通過"老康節"和"活彌陀"的描繪，展示了個體在逆境中的堅持和信仰。"老康節"指的是居住在窩中的老人，他們仍然保持著自己的節操和原則，不受外界困境的影響。"活彌陀"則是指供奉在龕中的活佛，表達了對信仰力量的依靠和寄托。這里，詩人通過這兩個形象，表達了在世俗的紛擾中，仍有人能夠堅守自己的信仰和品德，保持內心的純潔和善良。

整體而言，這首詩詞通過對比和隱喻的手法，表達了對時代變遷和人生無常的思考。詩中透露出對于生命的無奈和對于人性的思考，同時也呼喚人們在逆境中堅持自己的信仰和原則。

jì yán èr shǒu
記顏二首

qià cái yóu liǎng dàn, shū hū yǐ shuāng pó.
恰才猶兩髧，倏忽已雙皤。
xī shì wèi xiǎn mǎ, jīn chéng guō tuó tuó.
昔似衛洗馬，今成郭橐駝。
wō zhōng lǎo kāng jié, kān lǐ huó mí tuó.
窩中老康節，龕里活彌陀。
zòng shǐ jiā guàn jiàn, qí rú chǒu guài hé.
縱使加冠劍，其如丑怪何。