“鐵塔荒涼院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鐵塔院》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《鐵塔院》

鐵塔荒涼院，年深失主名。
昔游基已廢，今至屋皆成。
人出私錢施，僧憑愿力營。
如何榆塞上，卻有未包城。

譯文：
鐵塔的院子荒涼寂寞，已經多年沒有人主持修葺。
昔日游人的基業早已廢棄，現在來到的人卻住進了新的房屋。
人們出錢自愿捐助修建，僧侶們依靠自己的愿力維護。
然而，為何榆樹叢中的塞外之地，竟然還有未被圍墻所包圍的城池。

詩意：
這首詩詞描繪了一個被時間遺棄、荒涼的鐵塔院。曾經游人往來的基業已經荒廢，而現在來到這里的人們卻住進了新建的房屋。人們出錢捐助，僧侶們憑借自己的愿力維護著這個院子。然而，詩人在最后兩句表達了自己的困惑和疑問，為什么在偏僻的塞外之地，這個院子竟然還沒有被圍墻所包圍和保護。

賞析：
《鐵塔院》以鐵塔院為背景，通過描寫荒涼的景象和失去主人的狀態，表現了時光流轉帶來的變遷和歲月的無情。詩中通過對比昔日游人的基業和現在居住的新房屋，反映了時代的變化和人們對于物質生活的追求。人們出錢施舍、僧侶們憑借愿力營造的場景，展現了人與自然的和諧關系，以及人們對于宗教信仰和修行的追求。最后兩句借用榆樹叢中的塞外之地和未包城的形象，表達了詩人對于現實世界的疑惑和不解，暗示了一種對于人類社會的思考和反思。

整首詩詞雖然字數不多，但通過簡練的語言和鮮明的意象，展現了詩人對于時光流逝、人事無常的感慨，以及對于人類行為和社會現象的思考，給人以深思和觸動。

tiě tǎ yuàn
鐵塔院

tiě tǎ huāng liáng yuàn, nián shēn shī zhǔ míng.
鐵塔荒涼院，年深失主名。
xī yóu jī yǐ fèi, jīn zhì wū jiē chéng.
昔游基已廢，今至屋皆成。
rén chū sī qián shī, sēng píng yuàn lì yíng.
人出私錢施，僧憑愿力營。
rú hé yú sāi shàng, què yǒu wèi bāo chéng.
如何榆塞上，卻有未包城。