“君尤月旦推”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽戴丞》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

挽戴丞

戴氏多人物，君尤月旦推。
能傳后倉禮，亦擅叔倫詩。
故里懸車蚤，名場解褐遲。
它年端有恨，椿桂不同時。

中文譯文：

為戴丞挽詞

戴氏家族才華出眾，然而你是其中最杰出的人。
你傳承了后世倉頡的禮儀之道，也擅長寫作叔倫的詩歌。
你的故鄉早早地為你準備了車輛，以便你早日歸來，但你的名望使你離開的時間拖延了。
未來的某一天，必定會有遺憾，好像椿樹和桂樹無法同時開花。

詩意和賞析：

這首詩詞是為了挽回戴丞而寫的，表達了對他才華橫溢和離去的思念之情。詩中描述了戴氏家族的人才輩出，而戴丞是其中最杰出的人物，被推崇為月亮的代表。他不僅傳承了后世倉頡的禮儀之道，還在詩歌創作方面有著出眾的才華，受到了叔倫的贊賞。

詩中提到了戴丞的故鄉，早早地為他準備了車輛，期待他早日歸來，但由于他在外地的名望日漸增長，使得他回鄉的時間被拖延了。作者暗示未來的某一天，戴丞可能會有遺憾，就像椿樹和桂樹無法同時開花一樣，他無法在家鄉和外界的成就中同時兼顧。

整首詩詞通過對戴丞的贊美和思念，表達了作者對他的敬仰之情以及對他未來可能的遺憾的預感。同時，通過椿桂不同時的意象，詩人也在暗示人生中取舍的難題和人生的無常。這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了作者對才華出眾的戴丞的欽佩和思念之情，同時也傳達了對人生的深刻思考。

wǎn dài chéng
挽戴丞

dài shì duō rén wù, jūn yóu yuè dàn tuī.
戴氏多人物，君尤月旦推。
néng chuán hòu cāng lǐ, yì shàn shū lún shī.
能傳后倉禮，亦擅叔倫詩。
gù lǐ xuán chē zǎo, míng chǎng jiě hè chí.
故里懸車蚤，名場解褐遲。
tā nián duān yǒu hèn, chūn guì bù tóng shí.
它年端有恨，椿桂不同時。