“賣卜本逃名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·嚴君平》是宋代詩人劉克莊的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賣卜本逃名，
下簾無市聲。
如何穹壤內，
知世有君平。

詩意：
這首詩詞意境深遠，通過對卜卦者嚴君平的描寫，表達了對一個退隱世界的人的贊美。詩人描述了嚴君平放棄了卜卦的本行，不再賣卜卦書，避開了塵囂喧囂的世俗聲音。他將自己隔絕于紛擾之外，躲在帷幕之后，宛如烏龜藏身殼中一般。然而，盡管他置身于烏龜殼般的環境中，他依然清楚地了解世間的風云變幻。

賞析：
這首詩詞通過對嚴君平的描寫，表達了作者對隱居者的贊美和敬仰。嚴君平放棄了卜卦的營生，選擇了隱居的生活方式，不再受世俗紛擾的干擾。他關上帷幕，隔絕了市井的嘈雜聲音，宛如一個烏龜躲在自己的殼中。然而，盡管他與外界隔絕，他仍然能夠洞悉世間的變化和風云。這表明嚴君平在隱居的同時并沒有與世隔絕，他保持了對世俗的觀察和思考，對社會變遷有著敏銳的洞察力。

這首詩詞融合了對隱居生活的贊美和對智慧的崇尚。通過描述嚴君平的隱居狀態，詩人表達了對追求內心寧靜、遠離紛擾的人的稱贊。同時，詩人也借嚴君平的智慧和洞察力，表達了對智者的欽佩。詩詞以簡潔的語言表達了深遠的意境，給人以啟迪和思考。

zá yǒng yī bǎi shǒu yán jūn píng
雜詠一百首·嚴君平

mài bǔ běn táo míng, xià lián wú shì shēng.
賣卜本逃名，下簾無市聲。
rú hé qióng rǎng nèi, zhī shì yǒu jūn píng.
如何穹壤內，知世有君平。