“夫出隨羔雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《處士妻十首》是一首由劉克莊創作的詩詞，朝代為宋代。這首詩詞描述了一個處士的妻子，她的丈夫經常外出，而她擔心他再也不會回來。詩詞中還提到了一首別詩，以及帝王聽后的笑聲和放歸山的情節。

這首詩的中文譯文如下：

夫出隨羔雁，
妻憂往不還。
別詩真善謔，
帝笑放歸山。

這首詩詞的詩意是表達了處士的妻子對丈夫長時間離家的憂慮和不安。她擔心丈夫像隨飛翔的候鳥一樣，離開了就再也不會回來。詩中還提到了一首別詩，這首別詩可能是妻子寫給丈夫的，其中包含了對丈夫的真實感受和一些幽默調侃。最后兩句描述了帝王聽到這首別詩后的笑聲，并表示允許丈夫回家過山。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來進行解讀：

1. 家庭與職責：詩中妻子對丈夫的擔憂和憂慮展現了家庭成員之間的情感聯系。她關心丈夫的安危，并期待他能夠回到家中。與此同時，丈夫作為一個處士，有著他的職責和使命，需要離家奔波。這種家庭與職責之間的張力在詩中得到了體現。

2. 別詩的含義：別詩在中國文學中常常用來表達離別的情感和寄托思念之情。詩中提到的別詩可能是妻子寫給丈夫的，其中既包含了對丈夫的擔憂和不舍，也融入了一些幽默和調侃。這種通過詩歌來表達內心感受的方式，展示了文人士人的風雅情懷。

3. 帝王的態度：詩中描述了帝王聽到別詩后的笑聲，并表示允許丈夫回家過山。這一情節暗示了帝王對文人士人的寬容和理解。帝王的態度象征著社會對于文人離家奔波的包容和支持，也可以理解為對文人情感表達的贊賞。

總體而言，這首詩詞通過描繪一個處士妻子的擔憂和家庭職責的沖突，以及別詩和帝王的情節，展現了家庭、情感和社會的復雜關系。同時，通過詩歌的形式表達了作者對于這種關系的思考和感悟。

chǔ shì qī shí shǒu
處士妻十首

fū chū suí gāo yàn, qī yōu wǎng bù hái.
夫出隨羔雁，妻憂往不還。
bié shī zhēn shàn xuè, dì xiào fàng guī shān.
別詩真善謔，帝笑放歸山。