“谷中誰彈琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“谷中誰彈琴”全詩
因君扣商調，草蟲驚暗壁。
分類：
作者簡介(顧況)
顧況（約727—約815）字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱），晚年自號悲翁，漢族，蘇州海鹽橫山人（今在浙江海寧境內），唐代詩人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。
《彈琴谷》顧況 翻譯、賞析和詩意
《彈琴谷》是唐代詩人顧況的一首詩。這首詩以描寫谷中彈琴的場景為主題，表達了音樂所帶來的美妙和寧靜。
中文譯文：
谷中誰彈琴，
琴響谷冥寂。
因君扣商調，
草蟲驚暗壁。
詩意和賞析：
《彈琴谷》以"谷中誰彈琴"作為開篇，探索了音樂的存在和它賦予谷中的平靜和寂靜。琴聲穿透山谷，遠離了塵囂喧鬧，讓人感受到一種寧靜的氛圍。詩中的"谷冥寂"表達出了這種寧靜的氛圍，使讀者感受到一種舒心和放松的情感。
下半首，詩人提到因為琴聲的出現，草蟲受到驚嚇，從而亂竄并撞到了墻壁上，這揭示了琴聲的強大和引人入勝的魅力。琴聲在靜謐的環境中顯得更加美妙和引人入勝，也使周圍的生物感到震驚。通過這樣的描寫，詩人強調了音樂所帶來的影響力和能夠令人感動的力量。
《彈琴谷》以簡潔明快的語言描繪了音樂的美妙和寧靜，以及音樂所能帶來的情感體驗。它通過對琴聲和谷中景色的描繪，使讀者沉浸在一種寧靜和撫慰之中，體驗到音樂所帶來的愉悅和感動。同時，詩人也通過描寫草蟲的驚慌失措，突出了音樂的力量和魅力。
總的來說，這首詩詞通過描寫谷中彈琴的場景，表達了音樂所帶來的美妙和寧靜，展示了音樂在自然環境中的影響力和魅力，給讀者帶來了一種身臨其境的感受。
“谷中誰彈琴”全詩拼音讀音對照參考
tán qín gǔ
彈琴谷
gǔ zhōng shuí tán qín, qín xiǎng gǔ míng jì.
谷中誰彈琴，琴響谷冥寂。
yīn jūn kòu shāng diào, cǎo chóng jīng àn bì.
因君扣商調，草蟲驚暗壁。
“谷中誰彈琴”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。