“莫問路頭何處去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄉侯計院二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞旨在表達作者的豪情壯志和追求自由的心境。

以下是該詩詞的中文譯文：

還山非敢厭承明，
歸還山嶺非常厭倦朝廷的光明，
鶴唳鶯啼若個清。
聽到鶴唳鶯啼聲如此清晰。
警句摘稀慚杰思，
警句摘取稀有之處，慚愧于杰出的思想，
博封冰少見交情。
博聞多見的人很少有真正的交情。
當年扈蹕重金貴，
當年隨行而至重要的地位和身份，
他日飛空一劍輕。
未來飛翔，一劍輕而自由。
莫問路頭何處去，
不要問我將去何處，
出門萬里水云程。
只知道出門后有萬里的水云飄渺。

這首詩詞以山水之間的自由和追求為主題，表達了作者對世俗權勢的厭倦和對自由獨立的追求。作者感慨于朝廷的光明和權力，但卻渴望遠離塵囂，回歸山川之間的寧靜。他表達了對自然的熱愛和對人際關系的思考，認為真正的交情是稀有的，大多數時候只是淺薄的表面交往。詩中還流露出對未來自由的向往，希望能夠追求獨立、自由的生活。最后兩句表達了對未來的迷茫，但也表明了作者愿意踏上漫漫旅途，追尋未知的水云之程。

整首詩詞情感真摯，意境深遠。通過山水意象的描繪，展現了作者追求自由、遠離世俗紛擾的愿望。同時，通過對人際關系和權勢的思考，表達了對真正交情的渴望和對虛偽關系的厭倦。整體而言，這首詩詞充滿了壯志豪情和追求自由的情感，啟發人們對自我價值和生命意義的思考。

cì yùn xiāng hòu jì yuàn èr shǒu
次韻鄉侯計院二首

hái shān fēi gǎn yàn chéng míng, hè lì yīng tí ruò gè qīng.
還山非敢厭承明，鶴唳鶯啼若個清。
jǐng jù zhāi xī cán jié sī, bó fēng bīng shǎo jiàn jiāo qíng.
警句摘稀慚杰思，博封冰少見交情。
dāng nián hù bì zhòng jīn guì, tā rì fēi kōng yī jiàn qīng.
當年扈蹕重金貴，他日飛空一劍輕。
mò wèn lù tóu hé chǔ qù, chū mén wàn lǐ shuǐ yún chéng.
莫問路頭何處去，出門萬里水云程。