“二梁大學同袍舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答梁文杓》是一首宋代劉克莊所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二梁大學同袍舊，
晚識郎君亦雋才。
柳永詞堪腔里唱，
劉叉詩自膽中來。
老夫一榻何曾下，
吾子扁舟作麼回。
見說桐城方調卒，
未應能筑禮賢臺。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給梁文杓的回答。詩中表達了作者與梁文杓的舊時情誼，并對梁文杓的才華給予了贊賞。

首先，詩中提到"二梁大學同袍舊"，指的是作者與梁文杓都是在梁山泊的梁山學院學習的同學，他們有著共同的學術背景和友誼。

接著，作者稱贊梁文杓的才華說"晚識郎君亦雋才"，意思是雖然在晚年才認識梁文杓，但也發現他才華出眾。

然后，作者提到了柳永和劉叉這兩位文學家。柳永是南宋時期著名的詞人，梁文杓所寫的詞能夠媲美柳永的才華，可謂是非常出色；而劉叉則是北宋時期的一位詩人，作者認為他自己寫的詩篇也充滿了自信和膽識。

接下來，作者表達了自己的遺憾，說"老夫一榻何曾下，吾子扁舟作麼回"，意思是自己年老無法外出，而梁文杓年輕有為，卻要乘船離去，希望他能平安回來。

最后，詩中提到桐城方調卒和禮賢臺。桐城方調卒指的是梁文杓即將離開的地方，作者聽說桐城的方面官員已經去世，暗示了政治動蕩的局勢；而禮賢臺則是一個象征著崇尚德才的地方，作者希望梁文杓能在那里建立自己的聲望和成就，但也暗示了禮賢臺的建立可能會面臨困難。

總體來說，這首詩詞表達了作者對梁文杓的友情和贊賞，同時也抒發了對時局的擔憂和對梁文杓前程的期望。通過對柳永和劉叉的提及，作者展示了對文學才華的敬仰和自豪。整首詩既有情感的交流，又有對時代和人生的思考，展現了作者細膩的情感和對友誼的珍視。

dá liáng wén biāo
答梁文杓

èr liáng dà xué tóng páo jiù, wǎn shí láng jūn yì juàn cái.
二梁大學同袍舊，晚識郎君亦雋才。
liǔ yǒng cí kān qiāng lǐ chàng, liú chā shī zì dǎn zhōng lái.
柳永詞堪腔里唱，劉叉詩自膽中來。
lǎo fū yī tà hé zēng xià, wú zi piān zhōu zuò mó huí.
老夫一榻何曾下，吾子扁舟作麼回。
jiàn shuō tóng chéng fāng diào zú, wèi yīng néng zhù lǐ xián tái.
見說桐城方調卒，未應能筑禮賢臺。