“恰則炎炎未百年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故宅》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩描述了作者回到故宅，看到了一些變化和衰敗的景象，引發了對時光流轉和人事易逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

恰則炎炎未百年，
今看枯柳著疏蟬。
莊田置后頻移主，
書畫殘來亦賣錢。
春日有花開廢圃，
歲時無酒滴荒阡。
朱門從古多如此，
想見魂歸也愴然。

詩意和賞析：
《故宅》通過描繪作者回到故宅的情景，表達了對時光流逝、人事易逝的感慨和對故土變遷的思考。

首兩句"恰則炎炎未百年，今看枯柳著疏蟬"描述了回到故宅后，作者看到了枯萎的柳樹和稀少的蟬聲。這些景象暗示著時光的流轉，百年之前的繁榮已成過去，故宅的景象也發生了變化。

接下來的兩句"莊田置后頻移主，書畫殘來亦賣錢"描繪了莊田易主，書畫珍品被人賣掉的情景。這表達了對故宅主人更迭和文化遺產流失的憂慮。

接著的兩句"春日有花開廢圃，歲時無酒滴荒阡"描述了廢棄的園圃中依然有春天的花開，但歲月的流逝使得過去的繁華和歡樂已不復存在。這句詩揭示了光景的消逝和時光的無情。

最后兩句"朱門從古多如此，想見魂歸也愴然"表達了對于朱門豪族的衰敗和變遷的感慨。朱門指的是高門望族，這句詩意味著朱門豪族的式微不僅在當代如此，歷史上也多有類似的變遷。詩人也表達了對逝去的親人和先輩的思念之情。

整首詩通過對故宅景象的描繪，以及對于光景易逝、時光流轉的感慨，表達了對于變遷和衰敗的思考，展示了作者對故土和家園的眷戀和懷念之情。

gù zhái
故宅

qià zé yán yán wèi bǎi nián, jīn kàn kū liǔ zhe shū chán.
恰則炎炎未百年，今看枯柳著疏蟬。
zhuāng tián zhì hòu pín yí zhǔ, shū huà cán lái yì mài qián.
莊田置后頻移主，書畫殘來亦賣錢。
chūn rì yǒu huā kāi fèi pǔ, suì shí wú jiǔ dī huāng qiān.
春日有花開廢圃，歲時無酒滴荒阡。
zhū mén cóng gǔ duō rú cǐ, xiǎng jiàn hún guī yě chuàng rán.
朱門從古多如此，想見魂歸也愴然。