“嫗亦可夫人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記雜畫·嘗醋圖》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
釀醋的人不品嘗一滴，旁觀的人皺起眉頭。
老者真有資格做宰相，老太太也可成為夫人。

詩意：
這首詩通過描寫一幅雜畫中的一幕，表達了作者對人生境遇的思考。詩中的情景是在釀醋的過程中，釀醋者不親自品嘗，而旁觀的人卻皺起了眉頭。接著，作者提到了一個老者和老太太，認為老者有資格做宰相，老太太也可以成為夫人。這里的老者和老太太可能象征著有智慧和經驗的人，他們的價值和地位不應該被輕視。通過這幅畫面，作者在表達人生中的一種觀察和思考，提出了對人生中不同角色和境遇的不同看法。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個小小的情景，卻蘊含著深刻的哲理。通過對釀醋者和旁觀者的對比，表達了對于主動參與和被動旁觀的不同態度。釀醋者不沾唇，可能暗示了一種謙遜和自我克制的品質，而旁觀者顰眉則可能顯示了對釀醋者的不解或不滿。通過這個情景，作者在探討人們對于不同角色和行為方式的評價和看法。

詩中提到的老者和老太太，可能代表了有智慧和經驗的長者，他們的價值和地位被作者強調。這種觀點體現了儒家思想中對于尊重長者和重視智慧的價值觀。

整首詩詞以簡潔的語言和形象的描寫展示了作者對人生態度和價值觀的思考。通過一個小小的情景，作者提出了對于主動參與和被動旁觀的態度的反思，同時強調了尊重長者和重視智慧的觀念。這種思考和觀點在宋代文化中具有一定的代表性，也對后世的文化和價值觀產生了影響。

jì zá huà cháng cù tú
記雜畫·嘗醋圖

niàng zhě bù zhān chún, páng guān xī zhě pín.
釀者不沾唇，旁觀吸者顰。
wēng zhēn kān zǎi xiàng, yù yì kě fū rén.
翁真堪宰相，嫗亦可夫人。