“半夜打門持文書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禽言九首·脫布袴》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貴家紈袴金梭織，
貧家布袴才蔽膝。
半夜打門持文書，
脫袴貰酒待里胥。
何時贖袴要御寒，
亦為官掩催租瘢。

詩意和賞析：
這首詩詞以布袴（一種粗布褲子）為主題，表達了作者對社會階層差異的思考和對貧富不均的感嘆。

首兩句描述了貴族家庭和貧窮家庭的差別。貴族家庭紈袴（細薄的絲織品）由金梭織成，而貧窮家庭的布袴只能勉強遮住膝蓋。

接下來的兩句描繪了一個貧窮人半夜敲門送文書的情景。這位貧窮人脫下自己的布袴，作為抵押物來交換酒，等待官員來處理。

最后兩句表達了作者的思考和感慨。他在問何時才能贖回布袴，以保暖自己，也為了官員所掩蓋的催租之傷。這里作者利用了"贖袴"一詞，暗示了貧窮人為了生存不得不將自己的尊嚴和財產出賣，以換取生活的維持。

整首詩詞通過對布袴的描寫以及對社會階層差異和貧困現象的思考，表達了作者對社會不公和貧富懸殊的憤懣之情。它反映了宋代社會的階級固化現象和貧富差距，同時也反映了作者對這種現象的批判和關注。這首詩詞以簡潔的語言和生動的形象，讓讀者感受到了貧富差距所帶來的社會問題和不平等對弱勢群體的影響。

qín yán jiǔ shǒu tuō bù kù
禽言九首·脫布袴

guì jiā wán kù jīn suō zhī, pín jiā bù kù cái bì xī.
貴家紈袴金梭織，貧家布袴才蔽膝。
bàn yè dǎ mén chí wén shū, tuō kù shì jiǔ dài lǐ xū.
半夜打門持文書，脫袴貰酒待里胥。
hé shí shú kù yào yù hán, yì wèi guān yǎn cuī zū bān.
何時贖袴要御寒，亦為官掩催租瘢。