“訓儉無釵澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳監簿造朝》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

君昔閑三紀，
朝今聚眾賢。
居然峙鸞鵠，
不似襲貂蟬。

訓儉無釵澤，
遺忠有笏傳。
將何告明主，
事事法隆乾。

譯文：
你曾經在平凡的歲月中度過了三個紀年，
如今卻與眾多的賢才聚集一堂。
你的身姿傲然高立，仿佛鳳凰和鶴鵠，
與襲取美貌的貂蟬完全不同。

你以勤儉為準則，沒有過多的華麗富裕，
卻留下了忠誠的傳世之笏。
你將如何向明主陳述自己的心意，
讓一切事物順應天道，使天下太平昌盛。

詩意：
這首詩描繪了陳監簿在宋代朝廷中的形象和自身的價值觀。陳監簿過去過著平凡的生活，但如今在朝廷中聚集了眾多才德出眾的人才，他的地位與過去截然不同。詩中通過比較陳監簿與傳說中的美女貂蟬，表達了他在政治舞臺上的高尚品質和與眾不同的地位。

陳監簿以勤儉為準則，注重節儉而不追求奢華，這是他的為人之道。他的忠誠和價值觀將被傳承并傳達給后人。最后，詩人思考了陳監簿如何向明主陳述自己的心愿，以使國家的事務遵循天道，使社會充滿繁榮和和平。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了陳監簿的形象和他的品質，通過對比和對立來突出他的獨特性。詩人通過使用鸞鳳、貂蟬等象征性的形象，將陳監簿與其他人區分開來，強調他的高尚和與眾不同。

詩人通過貶低貂蟬的形象，進一步凸顯了陳監簿的優秀品質。陳監簿注重勤儉節約，不追求虛榮和奢華，這種價值觀在當時的社會中非常重要。他的忠誠和價值觀將被傳承給后人，表達了詩人對他的贊美和敬意。

最后兩句表達了詩人對陳監簿的期望，希望他能向明主陳述自己的心愿，推動國家的事務按照天道進行，實現社會的繁榮和和平。整首詩流暢自然，語言簡練，意境深遠，展示了劉克莊優秀的詩歌才華和對社會倫理的思考。

sòng chén jiān bù zào cháo
送陳監簿造朝

jūn xī xián sān jì, cháo jīn jù zhòng xián.
君昔閑三紀，朝今聚眾賢。
jū rán zhì luán gǔ, bù shì xí diāo chán.
居然峙鸞鵠，不似襲貂蟬。
xùn jiǎn wú chāi zé, yí zhōng yǒu hù chuán.
訓儉無釵澤，遺忠有笏傳。
jiāng hé gào míng zhǔ, shì shì fǎ lóng gān.
將何告明主，事事法隆乾。