“詩倍太白子美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題放翁像二首》是宋代劉克莊創作的詩詞。這首詩描述了一位名叫"放翁"的老人，贊美了他的品德和智慧。

詩中寫道：

詩倍太白子美，
年高轅固伏生。
卻鶴膝枝身健，
讀蠅頭書眼明。

這四句詩的中文譯文如下：

詩中贊得太白的子孫美，
年紀雖高卻身體強健。
他的膝蓋像仙鶴一樣結實，
讀書時連蠅蟲的細節也能看清楚。

這首詩以描寫放翁的身體和智慧為主題，表達了對他的敬佩和贊美。"太白子美"指的是李太白（唐代著名詩人李白）的后代，將放翁與這位偉大的文學家相提并論，顯示出放翁在詩詞創作上的卓越才華。"年高轅固伏生"意味著放翁雖然年紀已經很大，但仍然保持著堅實的身體素質。

接下來的兩句描述了放翁讀書時的情景，他的眼睛非常明亮，能夠看清楚細小的事物，甚至是蠅蟲的細節。通過這些描寫，詩人表達了對放翁卓越的智慧和學識的贊賞。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了放翁的優秀品德、身體健康和博學多才的形象。通過這種贊美，詩人也傳達了對智慧和學識的崇高追求。這首詩既頌揚了放翁個人的品德和才華，也抒發了作者對智慧人士的敬仰之情。

tí fàng wēng xiàng èr shǒu
題放翁像二首

shī bèi tài bái zǐ měi, nián gāo yuán gù fú shēng.
詩倍太白子美，年高轅固伏生。
què hè xī zhī shēn jiàn, dú yíng tóu shū yǎn míng.
卻鶴膝枝身健，讀蠅頭書眼明。