“唐衣折角巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽方武成二首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
頗有翁標致，唐衣折角巾。
雖疑頭小銳，極愛腹精神。
闊矣云霄志，悲哉露電身。
世間無妙質，一慟惜斯人。

詩意：
這首詩詞表達了對方武成的挽悼之情。方武成是劉克莊的朋友或同僚，他的才華、品德和志向令人欽佩，因此劉克莊在詩中表達了對他的敬仰和思念之情。

賞析：
詩的開頭寫道“頗有翁標致，唐衣折角巾”，這句話描述了方武成儀表端莊、穿著整潔的形象。他以唐朝的服飾來裝束自己，展現了對傳統文化的尊重和追求。

接下來的兩句“雖疑頭小銳，極愛腹精神”揭示了方武成在年輕時可能有些稚嫩，但他卻懷有追求卓越和精神境界的熱忱。這表明他雖然年輕，但內心卻充滿了對學問和人生價值的追求。

接著，“闊矣云霄志，悲哉露電身”這兩句表達了方武成遠大的志向和不幸的英年早逝。他的志向寬廣如云霄，但生命卻短暫如露電，使人感到悲傷和惋惜。

最后兩句“世間無妙質，一慟惜斯人”，表明在劉克莊看來，世間難以找到像方武成這樣卓越的人才。他對方武成的早逝感到悲痛，表示對他的惋惜和懷念之情。

整首詩詞通過簡潔而深刻的表達，展示了劉克莊對方武成的敬仰和思念之情，同時也抒發了他對英才逝去的悲痛和對人才稀缺的感嘆。這首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感，給讀者留下了深刻的印象。

wǎn fāng wǔ chéng èr shǒu
挽方武成二首

pō yǒu wēng biāo zhì, táng yī zhé jiǎo jīn.
頗有翁標致，唐衣折角巾。
suī yí tóu xiǎo ruì, jí ài fù jīng shén.
雖疑頭小銳，極愛腹精神。
kuò yǐ yún xiāo zhì, bēi zāi lù diàn shēn.
闊矣云霄志，悲哉露電身。
shì jiān wú miào zhì, yī tòng xī sī rén.
世間無妙質，一慟惜斯人。