“材名漢廷選”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“材名漢廷選”全詩
不仿治安策,宜賡喜起歌。
三麾老龔遂,一榻病維摩。
此事懸于命,吁嗟可奈何。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《挽林計院二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《挽林計院二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
第一首:
材名漢廷選,文學孔門科。
不仿治安策,宜賡喜起歌。
三麾老龔遂,一榻病維摩。
此事懸于命,吁嗟可奈何。
第二首:
文星懸府署,書圣羨王家。
四紀文林盛,五千典籍華。
鳳閣傳金榜,龍門試石馬。
可憐病翁者,無事死如麻。
詩意:
《挽林計院二首》描繪了作者對于科舉制度的思考和對官員身份的感嘆。詩的第一首表達了作者對于科舉考試制度的不滿,認為它無法治理社會治安,應該廢除。他呼吁人們應該歡喜起舞,而不是對于這種制度束手無策。他提到了一個老龔,他服役于三個朝代,但最終卻在床榻上生病無法動彈。作者感慨命運使然,卻無可奈何。
第二首詩則展現了作者對于文人官員的羨慕與感嘆。他提到了文星懸掛在府署上,書圣羨慕王家,指的是文學成就的高官,享有尊貴的地位。他描述了文人的輝煌時代,指的是宋代文學的繁榮和眾多的典籍。他提到了鳳閣傳遞金榜,龍門試石馬,指的是科舉考試的制度,成功者可以通過考試獲得官位。然而,作者感慨病翁無法參與這一切,他的生活平淡無奇,就像死亡一樣。
賞析:
《挽林計院二首》主要反映了作者對于宋代科舉制度和官員身份的思考和感慨。詩中通過對科舉考試制度的批判,表達了作者對于社會現實的不滿和對于治理社會的無奈感。他呼吁人們應該歡喜起舞,意味著對于現實的不滿并不能改變現狀,因此應該積極面對生活。同時,他通過描寫老龔的命運,表達了對于命運的無奈和對于個體命運與社會制度的關系的思考。
第二首詩則通過對文人官員的羨慕與感嘆,展現了作者對于文化和地位的向往。他描述了文人的輝煌以及科舉考試的制度,暗示了這些制度所帶來的榮譽和特權。然而,他通過描寫病翁的平凡生活,表達了對于自己無法參與這種體制的遺憾和無奈。整首詩通過對比和對照,揭示了社會現實和個體命運之間的矛盾與沖突。
總體而言,這首詩詞通過對科舉制度和官員身份的思考,表達了作者對于社會現實的不滿和對于個體命運的思考與感慨。它反映了宋代社會的特點和作者對于社《挽林計院二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
第一首:
材名漢廷選,文學孔門科。
不仿治安策,宜賡喜起歌。
三麾老龔遂,一榻病維摩。
此事懸于命,吁嗟可奈何。
第二首:
文星懸府署,書圣羨王家。
四紀文林盛,五千典籍華。
鳳閣傳金榜,龍門試石馬。
可憐病翁者,無事死如麻。
詩意:
《挽林計院二首》描繪了作者對科舉制度和官員身份的思考和感慨。第一首詩表達了作者對科舉考試制度的不滿,認為它無法治理社會治安,應該廢除。他呼吁人們應該歡喜起舞,而不是束手無策。他提到了一位老龔,他在三個朝代中服役,但現在病倒在床上無法動彈。作者感慨命運使然,但無能為力。
第二首詩展示了作者對文人官員的羨慕和感慨。他提到了文星懸掛在府署上,書圣羨慕王家,指的是享有地位和尊貴的文學官員。他描述了文人的輝煌時代,指的是宋代文學的繁榮和許多典籍。他提到了鳳閣傳遞金榜,龍門試石馬,指的是科舉考試制度,成功者通過考試可以獲得官職。然而,作者感慨病倒的老人無法參與其中,他的生活平淡無奇,如同死亡一般。
賞析:
《挽林計院二首》主要反映了作者對宋代科舉制度和官員身份的思考和感慨。詩中通過批評科舉考試制度,表達了作者對社會現實的不滿和對治理社會的無奈。他呼吁人們應該歡喜起舞,意味著對現實的不滿不能改變現狀,應該積極面對生活。同時,通過描寫老龔的命運,表達了對命運的無奈和對個體命運與社會制度關系的思考。
第二首詩則通過對文人官員的羨慕和感嘆,展現了作者對文化和地位的向往。他描述了文人的輝煌時代和科舉考試制度,暗示了這些制度帶來的榮譽和特權。然而,通過描寫病倒的老人平凡的生活,表達了對自己無法參與這種體制的遺憾和無奈。整首詩通過對比和對照,揭示了社會現實和個體命運之間的矛盾和沖突。
總體而言,這首詩詞通過對科舉制度和官員身份的思考,表達了作者對社會現實的不滿和對個體命運的思考和感慨。它反映了宋代社會的特點和作者對社會制度與個體命運關系的思考。
“材名漢廷選”全詩拼音讀音對照參考
wǎn lín jì yuàn èr shǒu
挽林計院二首
cái míng hàn tíng xuǎn, wén xué kǒng mén kē.
材名漢廷選,文學孔門科。
bù fǎng zhì ān cè, yí gēng xǐ qǐ gē.
不仿治安策,宜賡喜起歌。
sān huī lǎo gōng suì, yī tà bìng wéi mó.
三麾老龔遂,一榻病維摩。
cǐ shì xuán yú mìng, xū jiē kě nài hé.
此事懸于命,吁嗟可奈何。
“材名漢廷選”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。