“閑中歲月長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽外舅林明道二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞的內容表達了作者對生活的感慨和對親人的思念之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

鬧處功名少，
在繁囂中功名難得，
忙碌的日子里，名利寥寥。

閑中歲月長。
寧靜的歲月過得漫長。

漢曾招綺季，
漢朝曾經招募美少年，
指的是漢朝時期的賦役制度。

魯僅有靈光。
魯國只有孔子這樣的智者。

玉雪生難涴，
珍貴的雪花生長艱難。
這里可能是比喻作者的才華在逆境中難以展露。

淵水死未忘。
深邃的水中逝去的人不會被遺忘。

兩州殘父老，
兩州的老人們殘破凋零，
指的是親人在世事變遷中所遭受的苦難。

懷惠各悲涼。
懷念親人，各自感到悲涼。

這首詩詞通過對功名、歲月、親人的描繪，表達了作者對生活的感慨和對親人的深深思念之情。作者在忙碌的世事中感嘆功名難得，而寧靜的歲月又讓人感覺漫長。通過引用漢朝和魯國的歷史典故，作者表達了對過去偉大智者的敬佩之情。同時，作者通過比喻珍貴的雪花難以生長和深邃的水中逝去的人不會被遺忘，表達了對逆境和親人逝去的感傷和懷念之情。最后，作者以兩州殘破老人的形象，展現了對親人的深深懷念和對世事變遷的感慨之情。

這首詩詞以簡潔而意味深長的語言，表達了作者對生活和親人的思考和情感，給人以深深的觸動。它通過對具體事物的描寫和隱喻的運用，傳達了作者對人生和情感的深刻認識，引發讀者對生命、親情和歲月流轉的思考。

wǎn wài jiù lín míng dào èr shǒu
挽外舅林明道二首

nào chù gōng míng shǎo, xián zhōng suì yuè zhǎng.
鬧處功名少，閑中歲月長。
hàn céng zhāo qǐ jì, lǔ jǐn yǒu líng guāng.
漢曾招綺季，魯僅有靈光。
yù xuě shēng nán wò, yuān shuǐ sǐ wèi wàng.
玉雪生難涴，淵水死未忘。
liǎng zhōu cán fù lǎo, huái huì gè bēi liáng.
兩州殘父老，懷惠各悲涼。