“寧愁汲路遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨五首》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
處陂池白，寧愁汲路遙。
老猶堪抱甕，窮未至操瓢。

詩意：
這五首《喜雨》描繪了一個從陂池（古代用于灌溉的水池）到家的路途中的場景。詩人劉克莊在詩中表達了對雨的喜悅和對生活的深思。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一個平凡的場景，卻蘊含了深刻的哲理。

首句“處陂池白，寧愁汲路遙。”表達了詩人在陂池旁觀賞雨水的情景。陂池白，指的是雨水落在水面上濺起的白色水花，給人一種清新的感覺。詩人表示，既然有了雨水，為何還要煩惱路途的遙遠呢？這句表達了詩人對雨水的喜悅和對生活的樂觀態度。

接下來兩句“老猶堪抱甕，窮未至操瓢。”表達了詩人對老年生活的思考。抱甕和操瓢都是為了取水而用的容器，這里象征著勞作和生活的艱辛。詩人認為，即使年老，仍然可以承擔一些勞作，而且生活并沒有陷入極度貧困的境地。這句表達了詩人對老年生活的積極態度和對艱難的生活的堅持。

整首詩通過簡潔的語言和押韻的形式，傳達了詩人對雨水的喜悅和對生活的樂觀態度。詩人通過描繪雨水和生活瑣事的場景，表達了對平凡生活的珍視和對堅持努力的信念。這首詩具有樸實、深刻的意境，表達了對生活的熱愛和對樂觀人生態度的崇尚。

xǐ yǔ wǔ shǒu
喜雨五首

zài chù bēi chí bái, níng chóu jí lù yáo.
在處陂池白，寧愁汲路遙。
lǎo yóu kān bào wèng, qióng wèi zhì cāo piáo.
老猶堪抱甕，窮未至操瓢。