“塘水年時似練湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擷陽塘》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擷陽塘，如同年代久遠的湖，經過春天的來臨，也已變得平靜而荒涼。農田官員早已廢棄，只剩下一片遺址；樵夫公行走在通暢的道路上。蘆葦彎曲，鷺鳥無處藏身；浮萍干枯，魚兒只能以互相吐水而相互滋潤。橘樹的車轱轆聲如泣，我想問問龍王，你是否安穩地睡著了呢？

詩意和賞析：
《擷陽塘》以描繪一幅田園景象為主題，展示了宋代社會農田廢棄和自然環境荒涼的景象。詩中通過對擷陽塘的描繪，表現了歲月的流轉和時光的荏苒。塘水昔日繁盛如練湖，現在卻已化為平蕪，凸顯了時光的無情和變遷的無常。

詩中提到的農官久廢存遺址和樵子公行作坦途，暗示了農田的荒廢和農村的人口凋零。這反映了宋代社會中農業經濟的衰退和人們離開農田尋找其他生計來源的現象。

詩中的自然描寫以及對橘樹車轱轆聲的描繪，增添了詩詞的意境和情感色彩。蘆葦彎曲，鷺鳥無處藏身，萍乾魚以沫相濡，這些景物的描繪揭示了自然界中生物之間互相依存的關系，以及生命力的頑強和生生不息的力量。

詩詞末句借問龍公睡穩無，通過對龍公的詢問，表達了作者對神靈或高于人類的存在的思考和渴望。這是對宇宙間一種超越人類塵世的存在的探討，也體現了人們對守護和庇佑的期盼。

通過對自然景物和社會現象的描寫，詩人劉克莊以簡潔的語言展現了時代變遷和人類命運的無常，同時也表達了對過去的懷念和對未來的思考。整首詩情感深沉，意境獨特，給人以深思和共鳴。

xié yáng táng
擷陽塘

táng shuǐ nián shí shì liàn hú, chūn lái yì yǐ huà píng wú.
塘水年時似練湖，春來亦已化平蕪。
nóng guān jiǔ fèi cún yí zhǐ, qiáo zǐ gōng xíng zuò tǎn tú.
農官久廢存遺址，樵子公行作坦途。
wěi zhé lù cáng shēn bù dé, píng gān yú yǐ mò xiāng rú.
葦折鷺藏身不得，萍乾魚以沫相濡。
jié gāo yī yà shēng rú qì, jiè wèn lóng gōng shuì wěn wú.
桔槔伊軋聲如泣，借問龍公睡穩無。