“追日忍渴走”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“追日忍渴走”全詩
夸父骨已朽,秦皇冢亦平。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《雜記五言十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《雜記五言十首》是劉克莊所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
追日忍渴走,
喝月使倒行。
夸父骨已朽,
秦皇冢亦平。
譯文:
追逐太陽不覺渴,喝下月亮使時間倒流。
夸父的尸骨早已腐朽,秦皇的陵墓也平坦無陵。
詩意:
這首詩詞以夸父追逐太陽和后羿射日的傳說為背景,通過描繪夸父的奔跑、喝下月亮使時間倒流,以及夸父和秦皇的命運的對比,表達了對人類追求不可能的事物和逆天而行的行為的思考。
賞析:
1. 詩中的追逐和喝下月亮使時間倒流的形象描繪了夸父的英勇和不畏困難的精神,展現了人類對追求理想和逆天而行的渴望。
2. "夸父骨已朽,秦皇冢亦平"這兩句表達了無論是夸父追日還是秦皇統一天下的壯舉,最終都難逃命運的消亡和時光的沖刷,強調了一切事物都有生生不息的規律。
3. 詩中的對比手法,將夸父和秦皇聯系在一起,暗示他們在追求不可能的事物時都無法逃避命運的限制。這也反映了人類雖然有追求和創造的力量,但也必須順應自然規律。
總體而言,劉克莊的《雜記五言十首》以夸父追日為主題,通過對夸父和秦皇的比較,表達了人類追求不可能和逆天而行的渴望與命運的無情,以及對生命和時間的思考。這首詩詞在形象描寫和意境營造上都富有想象力和哲理性,給人以深思。
“追日忍渴走”全詩拼音讀音對照參考
zá jì wǔ yán shí shǒu
雜記五言十首
zhuī rì rěn kě zǒu, hē yuè shǐ dào xíng.
追日忍渴走,喝月使倒行。
kuā fù gǔ yǐ xiǔ, qín huáng zhǒng yì píng.
夸父骨已朽,秦皇冢亦平。
“追日忍渴走”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。