“絕漠功雖大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠一百首·蒙恬》

絕漠功雖大，長城怨亦深。
但知傷地脈，不悟失人心。

中文譯文：
雖然蒙恬的功業廣泛而卓越，但他對于修筑長城的怨憤同樣深沉。
他只是了解到了傷害土地的利益，卻沒有認識到失去了人民的心意。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊創作的《雜詠一百首》中的一篇，描寫了蒙恬在修筑長城過程中的心境和遺憾。蒙恬是中國歷史上著名的將領和工程師，他在修筑長城的過程中付出了巨大的努力和貢獻，但他的心中卻充滿了怨憤。

首句“絕漠功雖大，長城怨亦深”表達了蒙恬對自己在修建長城方面的偉大功績的認可，但同時也表明他對于修筑長城所帶來的種種問題和不如意的遭遇感到深深的怨憤。長城作為中國古代的防御工程，修筑過程艱苦而艱辛，蒙恬對此深有體會。

第二句“但知傷地脈，不悟失人心”則表達了蒙恬在修筑長城的過程中只關注了對土地的傷害，卻沒有意識到自己失去了人民的支持和信任。他在保衛國家安全的同時，卻忽略了人民的利益和情感，這讓他感到后悔和遺憾。

整首詩詞通過對蒙恬的心境和反思的描繪，展現了一個英雄人物的復雜內心和對自身所做之事的矛盾情感。蒙恬雖然有偉大的功績，但他也付出了代價，并對自己的選擇和行為產生了反思。這首詩詞通過表達蒙恬的內心矛盾，呈現了人物形象的豐滿性和思想深度，也反映了作者對于人性和歷史的思考。

zá yǒng yī bǎi shǒu méng tián
雜詠一百首·蒙恬

jué mò gōng suī dà, cháng chéng yuàn yì shēn.
絕漠功雖大，長城怨亦深。
dàn zhī shāng dì mài, bù wù shī rén xīn.
但知傷地脈，不悟失人心。