“玉笥蕭高士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈蕭高士》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
玉笥蕭高士，超然物外姿。
能彈廣陵操，會作豫章詩。
紫府非無分，丹房未有基。
西山多隱者，何必遠求師。

詩意：
這首詩詞贈送給蕭高士，描繪了他超然物外的神態。他能夠嫻熟地彈奏廣陵操，寫作豫章詩。詩中提到了紫府和丹房，暗指仙界和神仙居住的地方，表達了蕭高士在文學和音樂方面的才華與天賦。最后兩句表達了西山有許多隱居者，暗示了蕭高士在修行與追求道義方面，無需遠行尋求名師指導。

賞析：
這首詩詞通過對蕭高士的描繪，展現出他超然的氣質和卓越的才華。他不僅擅長音樂，能夠嫻熟地演奏廣陵操，還擅長寫作豫章詩，顯示出他在文學創作方面的造詣。詩中提到的紫府和丹房，是道家和仙家傳說中的神仙居住地，用以比喻蕭高士在文學和音樂方面的才華非凡，超越塵世的境界。最后兩句表達了西山有許多隱居者的意思，表明在修道追求的道路上，蕭高士無需遠行尋求名師指導，因為他已經具備了超凡脫俗的品質和境界。

整首詩詞以簡練的語言描繪了蕭高士的才華和超然境界，表達了作者對他的贊賞和敬佩之情。同時，詩中也蘊含了一種追求自我完善和超越塵世的精神，是對隱居修道之道的肯定和頌揚。

zèng xiāo gāo shì
贈蕭高士

yù sì xiāo gāo shì, chāo rán wù wài zī.
玉笥蕭高士，超然物外姿。
néng dàn guǎng líng cāo, huì zuò yù zhāng shī.
能彈廣陵操，會作豫章詩。
zǐ fǔ fēi wú fēn, dān fáng wèi yǒu jī.
紫府非無分，丹房未有基。
xī shān duō yǐn zhě, hé bì yuǎn qiú shī.
西山多隱者，何必遠求師。