“遠目何勝盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何處難忘酒十首》是宋代王令創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處難忘酒，亡君復舊游。
黍離經故國，麥秀悼前羞。
遠目何勝盡，行車逆自留。
此時無一盞，何以謝悠悠。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去時光和逝去的友人的思念之情。作者在酒的陪伴下回憶逝去的歲月，懷念已故的朋友，感嘆時光的流轉和生命的脆弱。他痛惜故國的變遷，悼念逝去的榮耀。在遠離的地方，他憑借回憶和酒的陶醉來慰藉自己。

賞析：
這首詩詞通過描述酒與回憶、友情和時光的關系，表達了作者對逝去歲月和友人的懷念之情。首句“何處難忘酒”直接表明了詩詞的主題，酒成為作者沉浸于回憶的媒介和慰藉。第二句“亡君復舊游”表達了作者對已故友人的懷念，他希望能與逝去的友人再一次共游。接下來的兩句“黍離經故國，麥秀悼前羞”表達了對故國的思念和對逝去榮耀的悼念之情。作者感慨時光的流逝，遠離的目光難以盡覽所有的景象，行駛的車輛卻逆流而行，自己也無法停留。最后兩句“此時無一盞，何以謝悠悠”則表達了作者面對逝去的歲月和逝去的友人，內心的無奈和愧疚之情。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者對逝去時光和逝去友人的深深懷念之情。酒成為作者沉浸于回憶的橋梁，同時也折射出生命的短暫和時光的無情。這首詩詞以抒發個人情感為主題，通過細膩的描寫和意境的烘托，使讀者能夠感受到作者內心深處的悲傷和無奈，引發共鳴。

hé chǔ nán wàng jiǔ shí shǒu
何處難忘酒十首

hé chǔ nán wàng jiǔ, wáng jūn fù jiù yóu.
何處難忘酒，亡君復舊游。
shǔ lí jīng gù guó, mài xiù dào qián xiū.
黍離經故國，麥秀悼前羞。
yuǎn mù hé shèng jǐn, xíng chē nì zì liú.
遠目何勝盡，行車逆自留。
cǐ shí wú yī zhǎn, hé yǐ xiè yōu yōu.
此時無一盞，何以謝悠悠。