“遷徙就新絆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遷徙就新絆”全詩
莽如浮江可,浩不際崖岸。
生雖樂文子,勤不償幾案。
重編空堆塵,折簡久枯汗。
徒知陳市肆,表列環四畔。
已無探討勤,胡可賢否按。
零丁晚觀玄,泯滅舊習彖。
得指來歲期,失忘去日筭。
嘗聞勤惰間,已是愚智判。
蒙羞欲何顏,避恥愧無翰。
不能繩己怠,何力禁人叛。
文章觸世嫌,議語限客竄。
時牽好惡卑,俗撓是非亂。
早衰奪舊剛,多病襲新懦。
心經衣食艱,事廢米鹽半。
何謀脫身去,割跡與俗斷。
耕荒食新收,鑿窒復舊貫。
念生如冬冰,至死僅春泮。
其間能幾時,何恃苦自緩。
翩翩淮南英,顯顯士林冠。
方予未為游,辱子昔同閈。
篇章覿新華,論說聽橫捍。
包奇晚自走,去實王府玩。
近書何相撩,頗以名見謾。
不知老者拙,棄此久已斷。
子方勇自樹,解轡縱新駻。
行期拾舂青,采綴綰歸腕。
乖離思舊歡,遷徙就新絆。
無琴雖自歌,有酒欲誰伴。
閑暇當寄詩,持此資貿換。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《寄滿子權》王令 翻譯、賞析和詩意
王莽如浮江可以,崔浩不靠近崖邊。
生雖然樂文子,勤勉不償還桌。
重編空堆塵土,斷簡久枯汗。
只知道陳市場,表列環繞四周。
已經沒有探討勤奮,怎么可以不賢按。
零丁晚觀看玄,滅絕舊習慣象。
得手指來年期,不忘去天計數。
曾聽說勤惰之間,已經是愚蠢智判。
蒙羞想要什么顏色,避免感到羞愧無翰。
不能糾正自己懈怠,是什么力量阻止別人背叛。
文章觸世嫌疑,建議對限客竄。
時牽著好惡低,一般彎曲是非混亂。
早衰奪過去剛,很多病襲擊新懦弱。
心經衣食艱難,從事廢米鹽半。
什么陰謀脫身離開,切割痕跡與世俗斷。
耕荒食新收,開通阻塞恢復貫。
念生如冬季冰,到死亡僅春季融化。
其中多長時間,憑什么苦自己緩慢。
翩翩淮南英才,顯士林冠。
當我沒有為游,羞辱您從前同閈。
篇章規新華,討論允許橫向捏。
包奇晚上自己走,離開實際王府玩。
靠近書什么相撩撥,由于名稱被欺騙。
不知道老年人笨拙,放棄這早已斷。
子方勇從樹,解開韁繩縱新駻。
行希望拾春青,采集盧綰回手腕。
分離思念舊歡,遷移到新羈絆。
沒有琴雖然從歌唱,有酒想誰伴。
閑暇時間會寄詩,拿著這錢換換。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“遷徙就新絆”全詩拼音讀音對照參考
jì mǎn zǐ quán
寄滿子權
xī xīn hé yōu yōu, jīn xué yì màn màn.
昔心何悠悠,今學益漫漫。
mǎng rú fú jiāng kě, hào bù jì yá àn.
莽如浮江可,浩不際崖岸。
shēng suī lè wén zi, qín bù cháng jī àn.
生雖樂文子,勤不償幾案。
chóng biān kōng duī chén, zhé jiǎn jiǔ kū hàn.
重編空堆塵,折簡久枯汗。
tú zhī chén shì sì, biǎo liè huán sì pàn.
徒知陳市肆,表列環四畔。
yǐ wú tàn tǎo qín, hú kě xián fǒu àn.
已無探討勤,胡可賢否按。
líng dīng wǎn guān xuán, mǐn miè jiù xí tuàn.
零丁晚觀玄,泯滅舊習彖。
dé zhǐ lái suì qī, shī wàng qù rì suàn.
得指來歲期,失忘去日筭。
cháng wén qín duò jiān, yǐ shì yú zhì pàn.
嘗聞勤惰間,已是愚智判。
méng xiū yù hé yán, bì chǐ kuì wú hàn.
蒙羞欲何顏,避恥愧無翰。
bù néng shéng jǐ dài, hé lì jìn rén pàn.
不能繩己怠,何力禁人叛。
wén zhāng chù shì xián, yì yǔ xiàn kè cuàn.
文章觸世嫌,議語限客竄。
shí qiān hào wù bēi, sú náo shì fēi luàn.
時牽好惡卑,俗撓是非亂。
zǎo shuāi duó jiù gāng, duō bìng xí xīn nuò.
早衰奪舊剛,多病襲新懦。
xīn jīng yī shí jiān, shì fèi mǐ yán bàn.
心經衣食艱,事廢米鹽半。
hé móu tuō shēn qù, gē jī yǔ sú duàn.
何謀脫身去,割跡與俗斷。
gēng huāng shí xīn shōu, záo zhì fù jiù guàn.
耕荒食新收,鑿窒復舊貫。
niàn shēng rú dōng bīng, zhì sǐ jǐn chūn pàn.
念生如冬冰,至死僅春泮。
qí jiān néng jǐ shí, hé shì kǔ zì huǎn.
其間能幾時,何恃苦自緩。
piān piān huái nán yīng, xiǎn xiǎn shì lín guān.
翩翩淮南英,顯顯士林冠。
fāng yǔ wèi wèi yóu, rǔ zi xī tóng hàn.
方予未為游,辱子昔同閈。
piān zhāng dí xīn huá, lùn shuō tīng héng hàn.
篇章覿新華,論說聽橫捍。
bāo qí wǎn zì zǒu, qù shí wáng fǔ wán.
包奇晚自走,去實王府玩。
jìn shū hé xiāng liāo, pō yǐ míng jiàn mán.
近書何相撩,頗以名見謾。
bù zhī lǎo zhě zhuō, qì cǐ jiǔ yǐ duàn.
不知老者拙,棄此久已斷。
zi fāng yǒng zì shù, jiě pèi zòng xīn hàn.
子方勇自樹,解轡縱新駻。
xíng qī shí chōng qīng, cǎi zhuì wǎn guī wàn.
行期拾舂青,采綴綰歸腕。
guāi lí sī jiù huān, qiān xǐ jiù xīn bàn.
乖離思舊歡,遷徙就新絆。
wú qín suī zì gē, yǒu jiǔ yù shuí bàn.
無琴雖自歌,有酒欲誰伴。
xián xiá dāng jì shī, chí cǐ zī mào huàn.
閑暇當寄詩,持此資貿換。
“遷徙就新絆”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。