“當年榮利等浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀白樂天集》是一首宋代王令的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北邙山下一孤墳，
流落三千綺麗文。
後世聲名高白日，
當年榮利等浮云。
屏除憂憤歸禪寂，
消遣光陰在酒醺。
若使篇章深李杜，
竹符還不到君分。

詩意：
這首詩詞描繪了作者讀白樂天集時的情景和感慨。北邙山下有一座孤墳，上面刻有精美的文字。這些文字流傳下來，傳頌至今，聲名高遠如白日。然而，當年的榮華利祿只是如同浮云般虛幻而短暫。作者通過閱讀白樂天的詩集，尋求排遣憂憤之情和返璞歸真的禪寂。他通過享受美酒，消遣時光。如果他能寫出像李白和杜甫那樣深沉的詩篇，那將是一種無上的榮耀，但現在他的才華還無法與他們相提并論。

賞析：
這首詩詞表達了作者對白樂天的詩集的贊美和自省。北邙山下的孤墳象征著過去的輝煌，而那些流傳下來的綺麗文字則體現了詩人對白樂天的贊美之情。然而，作者也意識到了時光的流轉和世事無常，過去的榮華利祿已成為虛幻的浮云。為了擺脫憂憤，詩人希望能夠回歸內心的寧靜和禪寂，通過享受美酒來消磨光陰。詩人雖然自謙自己的才華尚不及李白和杜甫，但對他們的追求和敬仰仍然顯而易見。

這首詩詞描繪了人生的無常和虛幻，以及詩人對于真實和內心的追求。它展現了作者對過去的輝煌的反思，對當下時光的消遣，以及對杰出文人的崇敬。這首詩詞通過平實而深刻的語言，傳達了對人生和藝術的思考，給人以啟迪和思索。

dú bái lè tiān jí
讀白樂天集

běi máng shān xià yī gū fén, liú luò sān qiān qǐ lì wén.
北邙山下一孤墳，流落三千綺麗文。
hòu shì shēng míng gāo bái rì, dāng nián róng lì děng fú yún.
後世聲名高白日，當年榮利等浮云。
bǐng chú yōu fèn guī chán jì, xiāo qiǎn guāng yīn zài jiǔ xūn.
屏除憂憤歸禪寂，消遣光陰在酒醺。
ruò shǐ piān zhāng shēn lǐ dù, zhú fú hái bú dào jūn fēn.
若使篇章深李杜，竹符還不到君分。