“枕上離家枕上還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夢》是一首宋代詩詞，作者是王令。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湘水茫茫春意關，
岑郎一睡片時間。
誰知行盡江南路，
枕上離家枕上還。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的夢境。詩人提到了湘水和春意，將春天的氛圍與夢境相結合。詩中的主人公是岑郎，他只是在一次短暫的睡眠中度過了一段時間。詩人也表達了對江南路行程的感慨，意味著他在離家時和回家時都是在床上度過的。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和意象，營造出了一個富有詩意的夢境場景。湘水和春意是詩人創造的背景，給人以恬靜、寧靜的感覺，與夢境的幻化相呼應。岑郎在詩中只是一睡之間，但這片時間卻是多么短暫。這種短暫的時間流逝，使人感嘆時光的飛逝，也暗示了人生的短暫和無常性。詩人通過描述離家和回家時都在枕上度過，表達了對離別和歸鄉的思念和渴望，體現了離愁別緒。整首詩以簡練的語言和意象，傳達出作者對時光的感慨和人生的無常感，使讀者在詩意中感受到了情感的共鳴和對逝去時光的思考。

chūn mèng
春夢

xiāng shuǐ máng máng chūn yì guān, cén láng yī shuì piàn shí jiān.
湘水茫茫春意關，岑郎一睡片時間。
shéi zhī xíng jǐn jiāng nán lù, zhěn shàng lí jiā zhěn shàng hái.
誰知行盡江南路，枕上離家枕上還。