“凌寒苦助侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雪有感呈王正叔束徽之》是宋代詩人王令創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彼雪晚何淫，乘時橫此臨。
必將滋及物，自合大為霖。
也道春來好，何余臈後陰。
冬冥誠不道，蒼帝亦何心。
俗口夸同粉，愚觀謂似琳。
獨于平處薄，火似險中深。
逆吹爭為力，凌寒苦助侵。
落疑天未悟，壓恐地難任。
蟄戶開重墐，冰魚上復沉。
欲開花謾妒，垂死草奚禁。
短韻徒堪嘆，憑君附入琴。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的雪景，表達了作者對春雪的感慨和思考。作者覺得這場晚春的雪有些不尋常，它來得及時而橫空出世，必將滋潤大地。然而，雪后的春天卻被后來的陰冷天氣所掩蓋。作者對這種冬天的持續感到不滿，認為蒼天也不應該如此。

作者指出，俗人口中夸獎著雪和粉妝之美，但他認為這種美麗只是表面的，像琳瑯玉石一樣的虛幻。與此相對，作者覺得自然界的一些平凡之物更能體現深刻的內涵，就像火焰在表面上看似薄弱，實際上在危險中更加堅固。

詩中還描繪了寒風逆助雪勢，加劇了寒冷的侵襲，使人們感到困擾。作者認為天空和大地都未能意識到雪的落下和寒冷的來臨，這使得他們難以承受。而那些在冰封的門戶下苦苦等待的冰魚，上浮后又沉入冰中，像是在無盡的循環中被困擾。

最后，作者表達了對春天的期待，但他認為這種期待徒然，如同垂死的草木無法抵擋命運的禁錮。短暫的歡愉往往令人嘆息，他希望通過這首詩讓讀者附和他的感受，一同陷入琴音之中。

賞析：
這首詩詞以冬末春初的雪景為背景，通過對雪的描繪和對自然現象的思考，表達了作者對時間流逝和命運無常的感慨。詩中運用了對比和象征的手法，將雪與春天、人與自然進行對比，表達了作者對現實的不滿和對理想的追求。

詩人王令在這首詩詞中借雪景抒發了自己對社會現象和人生意義的思考，表達了他對人們追求虛幻美麗的批判，以及對自然本真之美的贊美。整首詩詞意境深遠，文字簡練，給人帶來清新的感覺。通過對自然景物的描繪和對人生哲理的思考，詩人希望喚起讀者的共鳴，引發對生命和人性的深思。

這首詩詞的價值在于它不僅展現了作者細膩的情感和對自然的觀察力，還反映了宋代文人的思想和審美追求。它以簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對現實的獨立思考和對理想的追求，以及對人與自然之間關系的思考。

總體而言，這首詩詞充滿了王令個人的情感和思想，通過對春雪的描繪和對自然現象的思考，表達了對人生的獨立思考和對理想的追求。它展現了作者的批判精神和對真實美的追求，同時也反映了宋代文人的審美追求和人生哲理。

chūn xuě yǒu gǎn chéng wáng zhèng shū shù huī zhī
春雪有感呈王正叔束徽之

bǐ xuě wǎn hé yín, chéng shí héng cǐ lín.
彼雪晚何淫，乘時橫此臨。
bì jiāng zī jí wù, zì hé dà wéi lín.
必將滋及物，自合大為霖。
yě dào chūn lái hǎo, hé yú là hòu yīn.
也道春來好，何余臈後陰。
dōng míng chéng bù dào, cāng dì yì hé xīn.
冬冥誠不道，蒼帝亦何心。
sú kǒu kuā tóng fěn, yú guān wèi shì lín.
俗口夸同粉，愚觀謂似琳。
dú yú píng chù báo, huǒ shì xiǎn zhōng shēn.
獨于平處薄，火似險中深。
nì chuī zhēng wéi lì, líng hán kǔ zhù qīn.
逆吹爭為力，凌寒苦助侵。
luò yí tiān wèi wù, yā kǒng dì nán rèn.
落疑天未悟，壓恐地難任。
zhé hù kāi zhòng jìn, bīng yú shàng fù chén.
蟄戶開重墐，冰魚上復沉。
yù kāi huā mán dù, chuí sǐ cǎo xī jìn.
欲開花謾妒，垂死草奚禁。
duǎn yùn tú kān tàn, píng jūn fù rù qín.
短韻徒堪嘆，憑君附入琴。