“絕頂茅庵老此生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山僧蘭若，唐代顧況所作。該詩描寫了山僧在絕頂茅庵修行的生活，以及他與寒云和孤木為伴的清凈寂靜。詩中還表達了詩人對于人們無法了解僧侶幽僻住所和磬聲的思考。

詩詞的中文譯文如下：

絕頂茅庵老此生，
寒云孤木伴經行。
世人那得知幽徑，
遙向青峰禮磬聲。

詩意和賞析：
這首詩詞以山僧蘭若為主角，描述了他在絕頂茅庵的修行生活。茅庵表示僧人逃離塵世的住所，折射出山僧的隱逸之生活。詩人用“絕頂”二字強調茅庵的高處，與寒云、孤木形成鮮明的對比，突顯出它的孤僻和幽靜。寒云和孤木象征著清凈和寂靜，在僧侶修行中起到了伴侶的作用。

詩句“世人那得知幽徑”表達了詩人的思考。幽徑指的是僧人的住所常人難以察覺的位置，詩人認為世人難以理解僧人的修行生活。最后兩句“遙向青峰禮磬聲”，通過節奏明快的韻腳，將詩人對于僧人行腳所發出的磬聲的景仰表達出來，同時也借用青峰，表達對山僧的尊敬。

整首詩以簡練的語言和鮮明的意境展現了山僧的清凈修行生活，以及詩人對于僧侶隱逸境地的認同和敬佩。同時也引發了人們對僧人修行的思考和對內心寧靜的向往。

shān sēng lán rě
山僧蘭若

jué dǐng máo ān lǎo cǐ shēng, hán yún gū mù bàn jīng xíng.
絕頂茅庵老此生，寒云孤木伴經行。
shì rén nà de zhī yōu jìng, yáo xiàng qīng fēng lǐ qìng shēng.
世人那得知幽徑，遙向青峰禮磬聲。