“何計脫身來此老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登郡樓》是一首宋代的詩詞，作者是王令。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江城朝雨濕晴煙，
樓上風帆送去船。
茍得息肩閑幾月，
時來開口笑山川。
田園啼鳥三春月，
江海扁舟萬里天。
何計脫身來此老，
青山白發兩忘年。

詩意：
這首詩描繪了登上郡樓的景象，表達了詩人對自然和人生的感慨和思考。詩中通過描繪江城朝雨濕潤晴煙、樓上風帆將船送去的畫面，展現了江城的寧靜和繁華。詩人表達了對寧靜生活的向往，希望能夠暫時遠離繁忙的世事，享受片刻的寧靜和自在。他期待著時機的到來，期待能夠暢談山川的美景，敞開心扉，暢游于山水之間。

詩人接著描繪了鄉村田園中春天的景象，仿佛聽到了田園中鳥兒的啼鳴聲，感受到了春天的氣息。他將目光轉向江海，想象著乘坐小舟航行在無垠的江海之間，遠離塵囂，自由自在地漫游。這里的江海象征著遼闊的世界，而扁舟則代表著詩人的身軀。詩人把握天地之間的廣袤空間，表達了對自由與無限可能的渴望。

最后兩句表達了詩人對于逃離塵世束縛的渴望和向往。他不再計較身世和年齡，只希望能夠在這片青山之間過上寧靜的生活，不再受世俗的困擾，拋開一切煩惱和束縛。

賞析：
《登郡樓》以簡潔明快的詞語勾勒出江城的景象，通過對自然的描繪和對自由的向往，展現了詩人內心的寧靜和追求。詩中運用了自然景物的對比和象征手法，使讀者能夠感受到詩人內心的掙扎和對自由無拘束生活的渴望。整首詩詞樸素而含蓄，給人以寧靜和安詳的感受，表達了對人生追求自由、遠離紛擾的理想。通過描寫山川、江海和田園等自然景觀，詩人表達了對大自然的熱愛和向往，同時也抒發了對人生的思考和對解脫的渴望。

dēng jùn lóu
登郡樓

jiāng chéng zhāo yǔ shī qíng yān, lóu shàng fēng fān sòng qù chuán.
江城朝雨濕晴煙，樓上風帆送去船。
gǒu dé xī jiān xián jǐ yuè, shí lái kāi kǒu xiào shān chuān.
茍得息肩閑幾月，時來開口笑山川。
tián yuán tí niǎo sān chūn yuè, jiāng hǎi piān zhōu wàn lǐ tiān.
田園啼鳥三春月，江海扁舟萬里天。
hé jì tuō shēn lái cǐ lǎo, qīng shān bái fà liǎng wàng nián.
何計脫身來此老，青山白發兩忘年。